拥有核武器

Il y a aussi des puissances qui ont des armes nucléaires.

也有一些国家拥有器。

Récemment, la RPDC a de nouveau affirmé qu'elle possédait des armes nucléaires.

最近，朝鲜再次声称它拥有器。

La paix et la stabilité ne peuvent être garantis par la possession d'armes nucléaires.

拥有器并不能平与稳定。

À cette époque, seuls des États détenaient des armes nucléaires.

那时候，只有国家才拥有器。

En réalité, trois autres États détiennent ce type d'armes.

实际上，另有三个国家拥有器。

Israël est la seule puissance qui soit en possession de l'arme nucléaire au Moyen-Orient.

以色列是中东唯一拥有器的国家。

Les pays qui possèdent l'arme nucléaire ont une responsabilité particulière en matière de désarmement.

拥有器的国家对裁负有特别责任。

Tous les États détenant des armes nucléaires devraient réaffirmer ce principe.

所有拥有器的国家都应重申这一原则。

Les pays qui disent posséder l'arme nucléaire peuvent-ils prétendre à de telles garanties?

据称拥有器的国家是否有资格获得？

Nous avons consciemment et inconditionnellement opté pour demeurer non nucléaires.

我们自觉而且无条件地选择不拥有器。

Elles découragent les États non nucléaires d'opter pour les armes nucléaires.

它们阻止无器国家选择拥有器。

Le Brésil ne possède pas d'armes nucléaires, ni n'en a jamais mis au point.

巴西不拥有器，也没有研制器。

Ces armes sont illégitimes - quels qu'en soient les détenteurs.

不管谁拥有器，这些器均是非法的。

La région est fortement militarisée et même nucléarisée.

该地区仍然装到牙齿，甚至拥有器。

Nous espérons que d'autres États possédant des armes nucléaires prendront des mesures similaires.

我们希望拥有器的其他国家能够采取同样步骤。

Tous les détenteurs d'armes nucléaires doivent participer aussitôt que possible au désarmement.

所有拥有器的国家都应尽早加入裁进程。

Premièrement, le Japon demande aux pays dotés d'armes nucléaires de réduire leurs arsenaux nucléaires.

第一，日本呼吁拥有器的国家削减库。

Je m'adresse ici à ceux qui possèdent des armes nucléaires.

这里我想对那些拥有器的国家说几句话。

La Lybie a renoncé à appuyer le terrorisme et à se doter de l'arme nucléaire.

利比亚宣布放弃支持恐怖主义寻求拥有器。

La prorogation du TNP n'autorise nullement la possession indéfinie de l'arme nucléaire.

《不扩散条约》的延长绝不意味着可以永远拥有器。