Les soldats sont en train de secourir les blessés.
士兵们正在
伤员。
人Les soldats sont en train de secourir les blessés.
士兵们正在伤员。
Les sauveteurs se sont exposés sans hésiter.
险者毫不犹豫地冒险。
Sauvons coûte que coût nos frères de classe blessés.
我们无论如何要受伤的阶级兄弟。
La réclamation correspond à des «frais d'intervention d'après-guerre».
其索赔名目是“战后支出”。
Tous les efforts doivent être déployés pour rechercher et sauver les survivants.
应该尽一切努力，寻找和幸存者。
Des médecins qui se trouvaient à bord ont tenté en vain de le réanimer.
飞机的上医生对他，但为时已晚。
En tant que mesure immédiate, il faut sauver le Protocole de Kyoto.
“眼前的紧急步骤是《京都议定书》。
Ces opérations s'accompagnent de tirs intenses, empêchant les victimes de récupérer leurs biens.
这些行动伴随着密集的射
，阻止受害者其财物。
Le Directeur général envisage de remplacer les sciages en long par des coupes de récupération.
局长正在考虑采用一种性伐木制度，来取代坑锯锯木。
La FDA a également autorisé deux scieries à exploiter des grumes abandonnées et récupérées.
林业局还批准两个锯木厂加工废弃和回来的木材。
Durant les neuf jours suivants, ils ont réussi à sauver 2 800 personnes.
在随后的九天内，它们成功地了2,800人。
Alors que celle-ci quittait les lieux, le pneu arrière a heurté une MAMAP.
他的同事们来他，把他抬到护车上。
Les maisons ont été entièrement détruites, sans que rien à l'intérieur ne puisse être sauvé.
这些房屋被彻底炸毁，屋内的任何物品都未被出来。
Au Darfour, un financement plus rapide aurait permis de sauver des vies et d'économiser des ressources.
在达尔富尔，更及时地
可以挽生命和资源。
Des milliers d'autres ont été sauvés par des pêcheurs et par d'autres particuliers disposant de petites embarcations.
渔民和其他驾驶小船的个人又了几千人。
En outre, il est expressément interdit d'aider un malade à se suicider ou d'interrompre son traitement médical.
它也禁止协助
人自杀或停止自杀的人。
On entendra par activités essentielles celles qui sont indispensables pour sauver, à l'aide d'interventions efficaces, des vies humaines.
核心活动系指对有效生命十分重要的活动。
L'armée israélienne a refusé, jusqu'à la mort des deux enfants, de laisser les ambulances parvenir jusqu'à eux.
以色列军队不许护车这两名儿童，直到他们死亡。
Les médecins ont tenté de sauver le fœtus de sept mois de la femme, mais sans succès.
医生试图这位妇女腹中的7个月胎儿，但未能成功。
Un médecin palestinien a en outre accusé les FDI d'avoir empêché les ambulances d'arriver jusqu'aux blessés.
一位巴勒斯坦医生也指责说，以色列国防军阻拦护车伤员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
