抛物面天线

Les citoyens ne s'en privent pas et les antennes paraboliques sont devenues un élément caractéristique de la vie sociale.

目前抛线已成为社会生活的一部分。

Il existe d'autre part des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques.

关于截抛收线，也限制人们安装。

Ces activités pourraient aller de la mise en place d'un nouveau réseau d'antennes paraboliques radio destinées à observer les éjections de masse coronale dans l'espace interplanétaire au renforcement des réseaux existants de détecteurs du système mondial de localisation destinés à observer l'ionosphère.

这类工作可包括建立观测行际日冕质抛射的新型射电抛线络，利用现有全球定位系统收器阵列观测电离层的情况。

Ces activités pourraient aller de la mise en place d'un nouveau réseau d'antennes paraboliques radio destinées à observer les éjections de masse coronale dans l'espace interplanétaire au renforcement des réseaux existants de récepteurs du système mondial de localisation destinés à observer l'ionosphère.

这类工作可包括建立一个新的射电抛线络观测行际日冕质抛射，以及扩展现有的全球定位系统收器阵列观测电离层。

Veiller à ce qu'il ne soit pas placé de matériel lié aux technologies de l'information et de la communication, notamment d'antennes satellites, sur des terres ou territoires autochtones sans que les peuples autochtones de ces territoires aient au préalable donné leur consentement, librement et en toute connaissance de cause.

确保不得在土著土地或领土上安装信息和通信技术设备，包括抛线，除非已经得到这些领土的土著民族自愿、事先和知情的同意。