投诉

Clientèle plainte taux de moins de 1% par an.

客户投诉率<1%每年.

L'une des principales raisons du retrait des plaintes réside dans la crainte de la publicité.

投诉人撤诉的一个主要原因是投诉人担心案件可能被公开。

Ces travailleurs ont rarement accès aux systèmes de règlement des plaintes.

人往往是投诉无门。

Une permanence téléphonique a été instituée pour recevoir les plaintes.

建立起了接受投诉的热线。

La question de l'accès à la justice reste également entière.

司法投诉的途径也未得到解决。

Les allégations d'infraction faisaient l'objet d'une enquête dès que la plainte était déposée.

一旦收到投诉，会立即调查指控。

La part des cas concernant les municipalités a considérablement augmenté.

对市政的投诉所占比例显著增加。

Elle prévoit également une procédure de plainte et de sanctions.

一政策规定了一种投诉和惩罚方式。

Le nombre d'affaires liées aux activités de police a aussi connu une hausse.

与警察活动有关的投诉也有所增加。

Les autres plaintes ou incidents dont nous avons été informés sont mineurs.

我们获悉的其他的投诉的情节相对轻微。

Le mécanisme susmentionné est maintenant pleinement opérationnel.

处理强迫劳动投诉的机制目前已经进入全面。

Ces plaintes sont suivies d'efforts pour parvenir à un accommodement extra-judiciaire.

处理投诉的过程中，争取达成庭外解决。

La mère de l'auteur a déposé le même jour une plainte au commissariat de police.

提交人母亲当天即向警察所提出了投诉。

Ces personnes peuvent également adresser leurs plaintes au Médiateur.

此外，投诉人士也可直接向申诉专员申诉。

Les plaintes pour comportement anticoncurrentiel doivent être déposées auprès du Ministre, par l'intermédiaire du Commissaire.

对反竞争行为的投诉通过专员向部长提出。

Des plaintes concernant les conditions de détention ont également été formulées par la source.

来文提交人提出了关于拘留条件的投诉。

En outre, elles peuvent contribuer à éviter les recours aux mécanismes formels.

此外，能够帮助避免诉诸正式冤情投诉系统。

Dans 45 cas, il a été déterminé qu'il y avait effectivement discrimination.

监察署对其中的261起投诉提供了书面指导。

L'auteur a déposé plainte auprès de la police mais aucune enquête n'a été ouverte.

提交人向警方提出投诉，但是，警方未展开调查。

Le lendemain, elle a persuadé X de rapporter les faits à la police.

第二天，她劝说X向警察投诉起事件。