Les aspects les plus importants en sont résumés ci-après.
下面再
几个重点方面。
点) concis, essentiel
~bref et précis; concis et clair 法 语助 手Les aspects les plus importants en sont résumés ci-après.
下面再几个重点方面。
Les recommandations devaient être claires et concises, indiquer les priorités et recenser les conséquences financières.
建议应当简，优先次序，并确认任何所涉财务问题。
La délégation russe constate que le budget est plus concis et privilégie les orientations stratégiques.
俄罗斯代表团认为，预算更加简并确定了优先考虑
战略方向。
Il devrait donner des informations concises, objectives et précises sur les violations.
报告应简，提供客观准确关于侵犯儿童权利方面资料。
Je récapitulerai brièvement les vertus de notre projet de résolution.
让
简短总结一下本决议草案优点。
J'aimerais brièvement aborder l'un de ces arrêts.
谈一下两项判决中一项。
La troisième section résume brièvement les informations communiquées sur les technologies d'adaptation.
第三部分总结了所提交关于适应技术方面信息。
De préférence, les présentations de cas devraient être succinctes.
最好设想是，每个案例尽可能只作简介绍。
La section IV récapitule les principales constatations et les problèmes récurrents.
第四节概述了重点经常性审计结果。
Ce rapport exposait quatre options concernant la représentation de l'Organisation sur le terrain à l'avenir.
在这份报告中，秘书处了工发组织未来外地活动四种备选办法。
On y trouvera une brève description d'éventuels indicateurs, illustrés chacun par un exemple.
文件描述、介绍了可能基准并对每一项基准作了举例。
J'aimerais m'arrêter brièvement sur deux points prioritaires du Plan d'action énoncé dans le document final.
地侧重谈谈结果文件《行动计划》中强调两个优先领域。
Les résultats obtenus sont résumés de manière succincte au paragraphe 24 du rapport.
该报告第24段摘录了调查结果。
Je voudrais maintenant aborder la question de l'environnement marin.
下面请允许谈谈海洋环境问题。
Je vais m'efforcer de présenter brièvement la contribution de notre délégation.
将努力阐述国代表团意见。
La première donne un aperçu de la situation des personnes déplacées à l'intérieur du pays.
第一节概述该国国内流离失所情况。
Ils doivent également être concis, s'appuyer sur des données factuelles et étayer leur analyse.
还请专家在陈述时简单，尊重事实，分析工作言之有据。
M. Sambuc a estimé que les directives concernant les organisations internationales pourraient être plus concises.
萨姆布克先生认为，可使关于国际组织准则更为简。
Cette information s'accompagne d'un état des dépenses à la date du 30 juin 2000.
本文件对由秘书处支持活动作了并对所取得成果作出了评估。
Le secrétariat a présenté brièvement la question.
秘书处对该议程项目作了介绍。
声：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
