扩建

Il fait une addition au bâtiment.

他对房子进行扩建。

Il y a actuellement huit projets d'agrandissement en cours.

目前正实施八个扩建项目。

Israël poursuit sa politique de construction et d'expansion des colonies de peuplement.

以色列允许修建和扩建定居点。

Nous avons aidé le pays à faire fonctionner et à agrandir ses centrales électriques.

我们协助发电厂的运行和扩建。

Même dans la vieille ville, les colonies juives gagnent du terrain.

即便老城，犹太定居点也扩建。

De plus, les camps d'hébergement réservés aux mineurs ont été agrandis.

此外，还扩建工住宿营地。

Il est particulièrement préoccupant de constater que les colonies de peuplement continuent de se développer.

令担忧的是，定居点扩建。

Les chiffres confirment le développement et l'expansion des colonies de peuplement.

统计数字证实定居点的增长和扩建。

Entre-temps, les autorités israéliennes poursuivent l'expansion des colonies en Cisjordanie.

与此同时，以色列当局西岸扩建定居点。

Les travaux d'agrandissement du quartier général de Naqoura progressent conformément au calendrier établi.

扩建联黎部队纳古拉总部大院的工程正按期进行。

Les chiffres confirment le développement et l'expansion des colonies.

统计数字证实定居点的增长和扩建。

Notre ambition est toujours de continuer à ouvrir de nouveaux bureaux dans le pays.

我们的目标仍然是，阿富汗全境扩建新办事处。

L'agrandissement de l'aéroport a été le projet le plus important de l'histoire du territoire.

机场的整体扩建是领土历史上规模最大的一个项目。

D'après le plan initial, la piste prolongée aurait mesuré 1 380 mètres.

根据最初的计划，扩建的跑道长为4 600英尺。

Il semble donc prématuré de proposer l'agrandissement des locaux à ce stade.

由此认为，提出扩建有关设施的建议现还为时过早。

Sept centres ont obtenu des financements extérieurs pour reconstruire ou agrandir leurs locaux.

有七个青年活动中心的重建扩建工作获得外部资助。

Il prévoit l'extension de la ville bédouine de Rahat et de six autres implantations bédouines.

拟扩建Rahat的贝多因城区以及其它六个贝多因定居点。

Les colonies continuent de grandir, en infraction avec la quatrième Convention de Genève.

以色列定居点扩建违反《第四项日内瓦公约》。

Concernant la construction de nouvelles centrales, l'Asie et l'Europe orientale restent des centres d'expansion.

关于建立新的电厂，亚洲和东欧依然是扩建的中心。

Cette extension permettrait aux avions privés d'atterrir sur l'île.

通过这一扩建工程，私喷气飞机能够本岛降落。