打死

Le chien de chasse tient un lapin mort dans sa gueule.

猎犬嘴里叼着一只被打死的兔子。

Je donnerais ma tête si l'on veut, mais mon secret jamais.

要头拿去, 要秘密, 打死也不说.

L'assassin a été abattu par des tireurs de police dans un taxi.

凶手在出租内被警员开枪打死。

Un second policier avait été tuédans une autre région.

另有一名警察在另一个地区被打死。

L'officier ennemi et ses quelques hommes furent tués net.

和的几个士兵一下子都被打死了。

Mais l’armée tire sur la foule et tue près d’un millier de manifestants.

但向人群开了枪，并打死近千名游行者。

Ils ont ensuite réussi à s’enfuir en emportant les armes de leurs victimes.

随后，功逃离现场，并带走了被打死的同伙的武器。

Quatre soldats avaient été tués et de nombreux autres blessés.

有四名士兵被打死，还有许多人受伤。

Un petit groupe d'hommes en uniforme aurait semble-t-il ouvert le feu sur deux miliciens érythréens.

据报告，一小股身穿装的男子向两名厄立特里亚民兵开火，打死一人，另外一人逃脱没有受伤。

Au début de décembre 2006, un incident de ce genre a fait un mort.

初，有1人在此类冲突过程中被打死。

Lors des accrochages, 5 éléments des FN et 23 autres civils ont été tués.

在小规模冲突中，五名新分子和23名其平民被打死。

Dix-sept villageois ont été tués au cours de l'attaque et trois personnes ont été blessées.

在这次攻击中有17名村民被打死，3人受伤。

De fait, plusieurs personnes innocentes ont déjà été tuées.

事实上已有一些无辜的人被打死。

Le Hezbollah a déclaré qu'un combattant avait été tué et un autre blessé.

真主党声称一名战士被打死，另外一名战士受伤。

Au total, 28 soldats de l'armée gouvernementale et quatre civils ont été tués.

此次有28名政府被打死，还有4名男性平民。

Six hommes ont été tués et enterrés dans des tombes séparées.

有6名男子被打死并被埋在单身墓穴中。

Soixante-deux fonctionnaires du Programme alimentaire mondial ont été tués dans l'exercice de leurs fonctions humanitaires.

世界粮食计划署有62人在人道主义工作中被打死。

Quinze civils auraient été tués et huit autres blessés lors de cet incident.

报告指控称，在Anka事件中，15名平民被打死，另有8人受伤。

La Commission affirme que de 20 à 30 civils ont été tués.

委员会声称有20至30名平民被打死。

Un grand nombre d'assaillants « janjaouid » ont également péri.

在行动中一批“金戈威德”袭击者被打死。