所作所为

Il y a quelque chose que je ne comprends pas chez elle.

她所作所，有些事情我明白。

Bien que pluriculturel, le Ghana se montre toujours uni dans la diversité.

尽管加纳存在着各种文化，但我国人民所作所，总是多样化中见一。

Tout simplement, nous payons le prix de ce qui a été commis par ces terroristes.

简而言之，我们正在这些恐怖分子所作所付出代价。

M. Kramer (Canada) estime que le Secrétaire général a agi à bon escient.

Kramer先生（加拿大）认，秘书长所作所恰如其分。

Malheureusement, la puissance occupante fait exactement le contraire.

遗憾是，占领国所作所正好与之相反。

Dans de nombreuses régions du monde, leurs pratiques sont adoptées par les autres entreprises.

在世界很多地方，它们所作所正在被其他公司所采纳。

Rien ne peut justifier ce qu'ils ont fait.

他们所作所没有任何理由。

Leurs agissements - qui sont ceux d'étrangers - révèlent qu'ils sont coupés de la culture afghane.

因此，他们所作所就象一个外来群体，证明他们完全缺乏对阿富汗文化了解。

L'histoire jugera ce que nous ferons dans les jours et dans les semaines qui viennent.

在今后数天或数周历史对我们所作所做出裁决。

Ce que nous faisons ici et maintenant sera consigné dans l'histoire.

我们在这里所作所载入史册。

En agissant de la sorte, Israël ternit sa réputation au sein de la communauté internationale.

以色列所作所正在损害其在国际社会中形象。

Les actes de terrorisme sont ceux que perpètrent les forces occupantes.

占领军所作所是恐怖主义行。

Ils étaient les résultats du comportement des pays développés.

造成这些危机原因是发达国家所作所。

Nous nous sommes souvent comportés comme si la nature restait saine sans effort.

我们所作所经常显示，好象我们作出任何努力，大自然也保持健康。

L'envers de ce que l'ONU accomplit au Kosovo et au Timor oriental est l'Iraq.

联合国在科索沃和东帝汶所作所黑暗面是伊拉克。

Le peuple tadjik connaît très bien les méthodes et les pratiques du terrorisme international.

塔吉克人民很清楚国际恐怖主义伎俩和所作所。

Et c'est précisément cela que l'Érythrée rend impossible à réaliser pour la MINUEE.

而厄立特里亚所作所恰恰使埃厄特派团能实现这一目，一段时间以来，我们所看到是，厄立特里亚以民兵作伪装，重新进驻部队。

L'histoire nous jugera tous sur nos actes.

历史以安理会所作所对我们大家作出判断。

Ce que fait Israël ne peut pas rester impuni.

对于以色列所作所能加惩罚。

Ce qu'Israël fait ne reflète pas un intérêt véritable dans la paix.

以色列现在所作所，并显示它对和平真正感兴趣。