截获

Les douaniers ont fait une belle prise.

海关人员截获了一大批物品。

Intercepté mardi au centre de tri de Montpellier, le courrier contenait une munition.

周三，法国蒙彼利埃邮局分检中心截获了一封夹带子弹恐吓信。

Le Groupe n'a pas été surpris par ces saisies.

截获到这些测组并不惊奇。

À ce jour, on n'a détenu aucune personne dont le nom figure sur la liste.

至今没有截获名单所列个人。

En Afrique, les taux d'interception de l'héroïne sont restés faibles.

在非洲，海洛因截获率仍然不高。

La Pologne a mentionné l'Amérique du Sud comme destination prévue de l'ecstasy saisie.

波兰报告其截获迷魂药预期目地为南美。

Le seul endroit où nous pouvons les intercepter est leur point de départ.

其出发地是唯一可以截获他地点。

Il y a eu deux morts et divers blessés, dont deux enfants.

，“拉伊拉特快”和“琼妮特快”两艘轮船在古巴海岸被截获。

La saisie des données se faisait en ligne, avec traitement par lots.

数据截获是在线上批量处理时发生。

Les autorités du pays tiers ont intercepté l'une des cargaisons à destination de l'Iraq.

其中一次运输零部件在前往伊拉克途中被第三国部门截获。

Dans un seul raid, nos autorités ont intercepté 1 350 kilogrammes d'héroïne.

仅在一次搜查行动中，我国当局截获了1 350千克海洛因。

Nous renforçons également notre capacité d'interdiction des transferts de matières létales.

我还在提高截获被转运杀伤性物品能力。

Jusqu'ici, aucune des personnes identifiées sur la Liste n'a été arrêtée.

迄今未截获清单所列个人。

A-t-on noté une amélioration quantifiée des interceptions de documents falsifiés ou frauduleux?

在截获假证件或欺诈性证件方面是否取得了可量化进展？

Il a également entrepris des activités visant à renforcer les moyens d'interception de la police libanaise.

它还发起各种活动以加强黎巴嫩警方截获能力。

Le bateau a été intercepté et les terroristes se sont fait sauter, blessant quatre marins israéliens.

这艘船被截获，恐怖分子引爆炸弹，炸伤4名以色列士兵。

Israël continue de faire état d'interception de « kamikazes » qui tentent de s'infiltrer dans le territoire israélien.

以色列继续报告截获企图进入以色列境内自杀炸弹手。

Aucun individu visé dans la liste n'a été identifié à aucun point d'entrée sur le territoire roumain.

在入境点没有截获过清单所列个人。

Dans l'ensemble, les interceptions de méthamphétamine ont augmenté de 35% en Asie de l'Est et du Sud-Est.

总说，东亚和东南亚甲基安非他明截获量增加了35%。

En premier lieu, la communauté internationale doit aider le Gouvernement afghan dans sa lutte contre ce phénomène.

第一，国际社会必须援助阿富汗政府截获努力。