我的情人

Martine, je crois que tu es déjà jalouse. Ne compte pas sur moi pour te présenter l' oiseau rare , si je le rencontre!

蒂娜，我想你已经开始嫉妒了。如果我碰见我的梦中情人，不要想我会把他介绍给你哦！

Je parcours pas mal de pages et tombe sur une anecdote qui me fait réaliser que mon mec a une maîtresse au vu des faits relativement uniques.

我浏览了许多页面后停在了条趣闻上，基于里面那相对独无二的事实特征，我醒悟到我的男人有个情人。

Je suis devenu capable d'aimer, non pas d'un amour universel abstrait, mais celui que je vais choisir, et qui va me choisir, en aveugle, mon double, qui n'a pas plus de moi que moi.

我变得能够去爱，但并非去爱个抽象的、普遍的情人，而是去爱那个我将要择的情人，而她也将盲择我，——我的复本，她和我样没有自我。