感受

La mélancolie porte un regard doux et parfois nostalgique sur les choses.

忧伤，就是欣赏生活里黯淡的部分。我们感受事物，但事实上，我们却很难感受生活。

Maintenant, vous pouvez imaginer l'usage de ces sentiments à plat lampe de lecture.

现在你象一下使用这样平板阅读灯的感受。

Cette nuit-là, et encore sentir le désespoir,Ne semble pas avoir de sens de toute.

那天夜里又一次感受到了绝望，似乎任何都已没有意义。

Elles ont abandonné la traditionnelle réserve chinoise pour combattre l’injustice dont elles s’estiment victimes.

她们一反传统的中国保守，反击她们所感受到的不公。

Porter ou de procéder à voler autour de la maison de maintenir un sentiment frais.

佩带在身上或悬挂家中保持清新感受。

Dites-moi...Vous aimez sentir le contact du corps de quelqu'un contre vous ?

译文 告诉我…… 你喜欢感受与陌生人的身体？

Le sentiment du temps écartèle notre âme prise dans cette tension contradictoire.

对时间的感受折磨着我们被这种角力所压迫的灵魂。

Très tôt au lendemain de Noël, la mère ressent les premières contractions.

圣诞节第二天的一大早，她的妈妈就感受到了第一波的宫缩。

Vous vous servez là d’une parole dont le sens m’est resté jusqu’à ce jour inconnu.

您所说话里这个词的含义我至今还未曾感受过。

Ils disent tout, peu considérant d'être discret.Et ils ne réfléchissent pas les sentiments des auditeurs.

他们是有什么说什么，比较不懂什么叫含蓄，也不会考虑到听者的感受。

Les sentiments des différentes cultures à travers le monde.

感受世界各地不同的文化。

Dans cette caricature,on peut sentir un ton ironique d'auteur.

从这幅讽刺漫画中，我们感受到作家讽刺的语调。

Je connais un peu sa humeur, comme je me sens maintenant.

我有点明白他的心情了，就像我现在所感受的。

Mon émotion est de sentir, chez ces artistes, une amitié réelle envers nous.

我激动， 因为我感受到这些艺术家对我们有真正的友谊。

Haute-définition expérience visuelle, et l'apparence de votre champ de vision, l'oeil terme de soins.

高清视觉感受，任您放眼视界，润眼呵护。

Laisse-nous continuer notre voyage et sentir plus de bonheurs et sourires peut-etre alors de pensees.

让我们继续我们的旅程，感受更多的快乐，并思考的更多。

Ota linge dans la maison.Magasins, ressenti un profond sentiment de le souffle de la vie.

走进大田布艺家居.店，就感受到浓浓的生活气息。

Zinédine, quelles sont tes premières impressions après ce retour victorieux ?

齐内迪内，这场胜利的复出比赛之后，你的最初的感受都有哪些？

Il cherche un mot juste pour exprimer ses sentiments.

他在找一个合适的词来表达自己的感受。

Cependant, les deux activités sont explorées avec la même passion pour la nouvelle sensibilité.

然而，对于两种活动的探索乃是带着对于新感受性的相同激情。