意识到

Je me rends compte que l'anglais est de plus en plus important.

意识英语越来越重要了。

Il n'avait pas réalisé la gravité de la situation.

他没意识情况的严重性。

Tôt ou tard, vous vous apercevrez de votre erreur.

您迟早会意识您的错误。

Molière a le sens du temps qui s'écoule douloureusement.

莫里哀意识，时间流逝令人悲痛。

Toutes les interprofessions ont compris que leur avenir se jouait hors de nos frontières.

所有行业协会都意识他的来所有行业协会都意识他会在本国范围外谱写美好诗篇。

Je voyais bien qu'avec lui c'était inutile de discuter.

当时意识跟他争论是无用的。

10.Soyez consciente de leur laisser votre savoir-faire en héritage.

有意识的让他继承你的知识。

Tout le monde en a, sans le savoir!

所有人都患有疝气，却没有意识!

A leur aide，j’ai compris que j’avais eu tort.

在他的帮助下，意识自己错了。

Ils se rendaient compte que leur voyage serait difficile et dangereux.

他意识他的旅程将是困难和危险的。

Sur le moment, il n'a pas réalisé que l'occasion était exceptionnelle.

当时，他没有意识机会是千载难逢的。

La magie du premier amour, c'est d'ignorer qu'il puisse finir un jour.

初恋的魔力在于意识会有结束的一天。

Bon, Excusez-moi. J’avais pas remarqué. Bon. D’accord. Très bien. Je le ferai.

对不起，没意识。好吧，以后会打扫的。

Il se rendait conpte tout à coup que je prenais ce machin artistique au sérieux.

他突然地意识，对艺术这玩意是认真的。

Je me suis rendu compte combien on m’aimait, que je n’avais pas besoin d’en douter.

立刻意识人是多么地喜爱，这丝毫不用怀疑。

11.Vous auriez dû vous douter que vous ne resteriez pas anonyme très longtemps.

您应该会意识自己的匿名（的状态）不会保持很久。

Il ne connaît pas sa force.

他没有意识自己的力量。

Picquart comprend que le hasard vient de lui donner brusquement une responsabilité effrayante.

皮卡尔意识巧合之神突然降临，迫使他承担一项可怕的责任。

Il aperçoit l'importance de ce problème.

他意识这个问题的重要性。

Mardi matin, il a reconnu qu'il fallait désormais envisager le "scénario du pire".

周二早上他就意识，需要做“最坏的情况”的打算了。