惠及

Le programme vise aussi la population carcérale.

这一方案还及监狱的犯人。

Ce programme de secours d'urgence couvre tous les ans plus de 1,4 million de réfugiés.

急援助方案每年及140多万难民。

L'effort constaté en matière d'allègement de la dette ne touche qu'un nombre limité de pays.

减债努力仅及数量有限的国家。

De façon générale, ce type d'aide atteint plus efficacement les enfants.

这类援助趋于以及儿童为目标。

Les dividendes de la paix n'ont pas eu d'incidences sur la vie de nombreux Afghans.

和平红利没有及许多阿富汗人的生活。

Ce programme de secours d'urgence bénéficie tous les ans à plus de 1,2 million de réfugiés.

紧急援助方案每年及120多万名难民。

Ce plan doit concerner 15 pays et 175 millions de personnes.

该计划将及15个国家和1.75人。

Veuillez indiquer si certaines de ces mesures visent spécifiquement les femmes et les filles.

请说明这些措施是否具体及妇女和女童。

Mais seul, un cinquième de la population mondiale en profite.

但它们仅及世界人口的五分之一。

Une amélioration dans un domaine entraîne des bénéfices directs dans d'autres.

一个中的改进将直接及其。

Les progrès tangibles accomplis dans ce domaine bénéficieront aux deux parties concernées.

划界取得具体进展很重要，这将及两国。

Il ne fait aucun doute que l'Afrique et l'ensemble du monde en développement en bénéficieront.

这些机制无疑将及非洲和整个发展中世界。

Et, pour être durable, la croissance économique doit bénéficier à tous.

为了可持续，经济增长又必须及所有人。

Ces mesures non discriminatoires sont étendues aux étrangers vivant au Tchad.

上述非歧视措施及生活在乍得的外国人。

Ils devraient bénéficier à environ 90 000 foyers autochtones.

预计这些项目及约90 000户土著居民。

Il faut améliorer les règles commerciales pour le bénéfice des pauvres.

必须改进贸易规则，使之及全世界的穷人。

Mais la maîtrise du pouvoir des TIC ne bénéficie pas qu'à un petit nombre.

但是，掌握信息通信技术能力及的不只是少数人。

L'accès humanitaire aux civils dans le besoin est au cœur des dispositifs de protection.

人道主义援助及需要的平民是保护对策的核心。

Des secours ont ainsi pu être fournis à environ 20 000 personnes.

因此，救灾工作及的人数估计有20 000人。

Je pense que les efforts que nous déployons dans ce sens bénéficieront aux prochaines générations.

我认为，我们为此作出的努力将及子孙后代。