总干事

Le PRÉSIDENT félicite le Directeur général élu de sa nomination.

主席祝贺候任总获得任命。

M. Kandeh K. Yumkella prête serment pour le poste de Directeur général.

尤姆凯拉先生进行总就职。

Recommandation d'un candidat pour le poste de Directeur général.

荐一名总职位候选人。

Il rend hommage au Directeur général pour sa direction dynamique.

他赞赏总的积极领导才能。

Il félicite M. Yumkella de son élection comme Directeur général.

他祝贺尤姆凯拉先生当选为总。

Elle souhaite elle aussi connaître l'opinion du Directeur général sur cette question.

她也欢迎总就此发表看法。

Le Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a fait une déclaration.

接着是世贸易组织总发言。

Le directeur général représente et dirige le Service.

总代表就业服务局并领导它。

Le PRÉSIDENT invite M. Yumkella à prêter serment pour le poste de Directeur général.

主席请尤姆凯拉先生进行总就职。

Il accueille avec satisfaction la nomination de M. Yumkella en tant que Directeur général de l'ONUDI.

他欢迎尤姆凯拉先生获任工发组织总。

Le nouveau Directeur général devra avoir à cœur de préserver et d'améliorer cet héritage.

任总应维护并进一步丰富这一遗产。

13 L'Administrateur de la Permanence juridique dispose également de ce pouvoir.

当值律师服务总也可行使这项酌情权。

Nous saluons cette grande institution et son Directeur général.

我们向这个了不起的机构及其总表示敬意。

Le mémorandum d'orientation du Directeur général sera distribué aux délégations.

总的政策备忘录将分发给各代表团。

Il est essentiel que ces initiatives et d'autres prises par le Directeur général soient poursuivies.

行总实行的这些和其他举措十分重要。

L'actuel Directeur général en personne a contribué considérablement à ces résultats.

现任总为取得这些成就作出了大量个人贡献。

Il accueille avec satisfaction la nomination de M. Kandeh Yumkella au poste de Directeur général.

他对提名Kandeh Yumkella先生担任总表示欢迎。

L'Égypte appuie les mesures prises par le Directeur général en vue de la décentralisation.

埃及支持总就权力下放进程所作的努力。

Le Directeur général et le Secrétariat sont à louer pour le gros travail accompli.

总和秘书处工作勤奋，应当受到赞扬。

Voir la déclaration de Koïchiro Matsuura, Directeur général de l'UNESCO.

见教科文组织总松浦晃一郎的讲话。