怀孕

Ils se murmurent qu'elle serait enceinte.

他们相互间窃窃私语说她可能是孕了。

Elles peuvent être de couleur violacée (surtout au début) puis blanche plus tard.

它们可以是紫色（特别是孕的早期）和白后。

Pensez-vous qu’on peut continuer à fumer pendant la grossesse ?

您认为在孕期间还能继续抽烟吗？

Vous débutez votre grossesse.Vous avez peut-être des interrogations sur cette période importante de votre vie.

您孕的初期阶段，可能对这个人生中重要的阶段仍然有些无法适从。

Sa femme enceinte a des problèmes de santé et leur maison est trop petite.

他孕的妻身体有问题，而且他们的房太小。

Peu de temps après, elle tombe enceinte. Ils ne savent pas quoi faire.

不久她孕了。她和医生都不知道怎么办。

Selon le compte Twitter du magazine Closer, Carlita serait dans son troisième mois de grossesse.

据法八卦杂志《Closer》在其推特主页上称，布吕尼已经孕三个月。

Il a abandonné ses études pour épouser ma mère qui était enceinte.

他为了我孕的妈妈放弃了学业。

On ne peut donc pas dire si c’est vraiment à cause de la grossesse.

所以其实也说不好到底是不是孕的缘故。

L’allocation de naissance peut être payée à partir du 8ème mois de la grossesse.

在你孕8个月的时候,这笔津贴就有可能发给你了.

Une aide médicale et psychologique est apportée aux personnes atteintes du sida.

鼓励那些在年龄尚小时就结婚并孕的女孩继续其学业和参加扫盲班。

Le principal problème est que les femmes s'adressent trop peu souvent aux tribunaux.

在亚美尼亚，雇主以孕为由拒绝雇用妇女或因休产假而罚妇女都是违法的。

On a également modifié les montants de l'allocation de maternité.

变化也涉及到孕和分娩补助金数额。

Divers programmes protègent également les mères pendant la grossesse et après l'accouchement.

还有各类方案保护孕和产后的母亲。

Le rapport signale une augmentation des grossesses chez les adolescentes.

报告提到少女孕增加的情况。

On aimerait que la délégation dise si une discrimination pour cause de grossesse est illégale.

代表团能否澄清，根据孕与否对妇女进行歧视是否属非法？

Beaucoup de prostituées enceintes font appel à l'avortement.

许多孕妓女都求助堕胎。

Il s'inquiète aussi des taux élevés de maladies sexuellement transmissibles et de grossesses précoces.

此外，委员会还对性传播疾病和少女孕比率较高表示关切。

Les femmes enceintes gardent leur salaire pour les journées consacrées au suivi médical ambulatoire.

孕妇女请假一天到诊所或门诊部去做检查，在此期间的工资照付。

Il est interdit de réduire le salaire d'une femme en raison de sa grossesse.

禁止以孕为由扣减妇女的薪酬。