必须的

Ces dossiers doivent comprendre des comptes rendus détaillés des recettes et des dépenses.

这些记录必须包括收支账户细目。

Des cadres prévisibles et effectifs des partenariats sont nécessaires.

一个预测有效伙伴关系框架是必须，当然对于多样性是重要。

Les objectifs du Millénaire pour le développement doivent devenir une réalité pour les populations migrantes.

千年发展目必须成为远离祖国移徙人口现实情况。

Ils nous font part de réalités auxquelles nous avons besoin d'être sensibilisés.

他们还呈现了我们必须意识到现实。

La réforme du Conseil de sécurité doit être le premier des changements à apporter.

这些改革核心必须是安全理事会改革。

Nous devons tirer parti de la dynamique actuelle pour avancer vers un modèle opérationnel.

我们必须利用目前势头而在模式上取得进展。

Il implique que l'effort de transparence se transforme en volonté de cohérence.

争取透明度努力必须成为一种争取前后一致努力。

Ce texte énonce huit critères à examiner avant d'autoriser une exportation d'armement.

该守则规定了武器出口获得授权前必须满足八条。

Il a affirmé qu'il faut éliminer les subventions des pays développés.

他说，发达国家必须取消它们补贴。

Le succès et les progrès doivent être jugés à l'aune de normes réalistes.

必须用现实来衡量成功与进展。

Les autorités municipales sont censées apportées des orientations supplémentaires.

各市政当局必须提供更多指导。

Il est également essentiel d'examiner l'organisation actuelle du commerce.

另外，必须检查目前贸易结构。

Cependant, pour les petits pays en particulier, les coûts cachés doivent être pris en compte.

然而，特别对小国而言，必须考虑到隐含管理费用。

C'est pour cela que notre réponse doit être plurielle.

因此我们回应必须是多层面。

Notre toute première priorité demeure, bien entendu, le désarmement nucléaire et la non-prolifération.

我们必须采取动最优先事项当然仍是核裁军和核不扩散。

Nous devons maintenir l'intégrité et l'autorité de celui-ci et en assurer l'universalité.

我们必须维护这项条约完整性和权威性，并保证条约普遍性。

Deuxièmement, l'échange d'informations, compte tenu des contraintes financières existantes, doit être simple.

第二，鉴于现有资源制约，信息交流必须是非常简便。

Là où cette législation fait défaut, une réglementation appropriée doit être mise en place.

如果不存在任何相关法律，就必须制定适当立法。

Pour la croissance et le développement de l'enfant, un environnement familial harmonieux est nécessaire.

为使儿童得到正常成长和发育，必须保障一个和谐家庭环境。

Une nouvelle approche à la sécurité est donc nécessaire pour contenir ces menaces.

因此，必须采取新安全办法遏制这些威胁。