得过且过

La communauté internationale doit sortir de sa confortable inertie et cesser de considérer comme inévitable le fait que les réfugiés soient utilisés comme des pions dans les conflits prolongés et voient leurs droits fondamentaux et leur dignité bafoués.

国际社会应该克服得过且过，要再继续认为难民在旷日持久冲突中可避免地要成为任人摆布子，他基本权利和尊严可避免地要受到践踏。

Nous ne pouvons pas simplement laisser les choses aller à la dérive; de même que nous ne pouvons pas nous centrer uniquement sur la fourniture d'aide humanitaire et négliger les autres aspects essentiels de la consolidation de la paix et de la mise en place d'un gouvernement stable.

我绝能得过且过；我能只注重提供人道主义援助，忽略建设和平其他关键方面，忽略建设稳定政府工作。