当选

Trois candidats indépendants ont également été élus au Sénat.

三名独立候选人也当选为参议。

Cinq des nouveaux sénateurs étaient des femmes, soit 16,7 % des membres de la chambre haute.

新当选的参议人是妇女，占参议数的16.7％。

Huit des nouveaux représentants étaient des femmes, soit 12,5 % des membres de la chambre basse.

新当选的众议有八名是妇女，占众议数的12.5％。

Ils auront tous le droit d'être élus ou réélus conformément au principe de l'égalité souveraine.

根据主权平等原则，所有会国有资格当选或连任。

S'ils sont élus à des sièges permanents, ce ne sera pas le cas.

如果永久地当选，它们将不会这样。

Les vice-présidents sont élus à la majorité simple.

副主席以简单多数票当选。

M. Wali (Nigeria) est élu Président par acclamations.

瓦利先生（尼日利亚）以鼓掌方式当选为主席。

Monsieur le Président, je saisis cette occasion pour vous féliciter de votre élection.

主席先生，我借此机会祝贺你的当选。

M. Cardoso (Brésil) est élu Rapporteur par acclamation.

Cardoso先生（巴西）经鼓掌通过当选为报告。

Le Bureau est constitué par les membres élus.

当选主席团将务委会。

Ces félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau.

我还祝贺主席团其他无愧当选。

M. Chan (Singapour) est élu Vice-Président par acclamation et prend la présidence.

Chan先生（新加坡）经鼓掌方式当选副主席并主持会议。

Je tiens une fois de plus à féliciter le Président Nkurunziza pour son élection.

我要再次祝贺恩库伦齐扎统的当选。

Dennis Francis (Trinité-et-Tobago) a été élu Président de l'Assemblée pour cette session.

丹尼斯·弗朗西斯先生（特立尼达和多巴哥）当选为大会第十届会议主席。

Baïdy Diène (Sénégal) a été élu Président du Conseil.

巴伊迪·迪耶纳先生（塞内加尔）当选为理事会主席。

Nous sommes convaincus que leurs successeurs, une fois élus, les suivront dans cette même voie.

我们坚信，他们的继任者，一旦当选，就会继承他们的遗产。

Lorsque le désarmement est approprié et pertinent, c'est l'instrument qui doit être choisi.

如果裁军是合适和恰当的，那么就应当选它为工具。

1 640 candidats étaient dûment investis et 930 ont été élus sans contestation.

在选举获提名并确认的候选人共有1,640名，当有930人自动当选，其余710名须角逐合共361个村代表议席。

M. Kariyawasam (Sri Lanka) est élu Président par acclamation.

卡里亚瓦萨姆先生（斯里兰卡）经鼓掌通过当选为委会主席。

MM. Milton (Australie) et Tugio (Indonésie) sont élus vice-présidents par acclamation.

Milton先生（澳大利亚）和Tugio先生（印度尼西亚）经鼓掌通过当选为委会副主席。