引起丑闻

De nombreux scandales financiers mettant en cause l'intégrité et la compétence des dirigeants de grandes entreprises ont suscité un regain d'inquiétude, en particulier dans les pays développés.

许多使人对一些大企业领导人的廉正和职权产生疑问的金融丑已人们的再度担心，尤其是在发达国家。

Ces libérations firent scandale, tout comme la récente révocation déguisée en mise à la retraite d'office de cinq juges de la Cour de cassation qui avaient déplu au pouvoir exécutif.

释放了丑，同样丑的还有以通常的退休为借口解雇了最高上诉法院内触犯了行政部门的五名法官。

Bien qu'en règle générale, le déroulement d'un procès soit public, le tribunal peut néanmoins décider de siéger à huis clos s'il estime que les débats publics pourraient être dommageables pour la moralité ou pourraient causer des scandales.

虽然一般的规则是法院的诉讼应当公开，但如果法院认为，要是诉讼公开进行，可冒犯道德或可丑，则秘密开庭审理。