弄清事实

Dans le cas d'espèce, l'État partie a privé la requérante de tout recours pouvant aboutir à la constatation des faits et à la fixation d'une réparation.

在本案中，缔约国剥夺了申诉人所有可能导致弄清事实和确定赔偿补救措施。

Il déclare qu'il est certes important de constater les faits, mais qu'il faut également démarrer le processus de coopération, et il recommande aux agences internationales de soutenir les Gouvernements qui s'efforcent de mettre en œuvre ses recommandations.

他说，重不仅弄清事实，还开展合作，并建议国际机构应为国政府执行他建议提供支持。

Les plaintes de harcèlement sexuel font l'objet d'une enquête menée sous l'autorité du Secrétaire général adjoint à la gestion des ressources humaines, lequel désigne des fonctionnaires de réputation bien établie afin d'établir les faits et de faire rapport sur leurs conclusions.

性骚扰申诉由主管人管理助理秘书长授权调查，他将指定品行良好工作人员弄清事实并报告调查结果。