开拓精神

Zheng Lin est le président de la technique et de gestion de compétence, avec un esprit pionnier des entrepreneurs.

董事长郑绍林是精通技术和经营管理、具有开拓精神的企业家。

Bon nombre des ONG financées sont en fait créées par des diplômés entreprenants qui ne trouvent pas de travail et cherchent ainsi à se faire financer par l'aide extérieure.

许多得到支助的非政府组织实际上是由有开拓精神但工作机有而在寻求捐助者资金的大学生创立的。

Nous sommes reconnaissants à l'Ambassadeur Akram, Président du Conseil économique et social, et aux autres membres du bureau pour l'esprit de pionnier qu'ils ont manifesté et les qualités de chef de file dont ils ont fait preuve.

我们对经社席阿克兰大使和其他席团成员的开拓精神和领导作用表示赞赏。

L'adhésion ultérieure de la Bolivie, du Paraguay, de l'Uruguay et d'autres États d'Amérique latine à cet instrument a confirmé la tradition de pionnier de l'Amérique latine pour ce qui est de l'adoption de mesures contribuant à la paix dans le monde.

随后玻利维亚、巴拉圭、乌拉圭和拉其他国家也加入该文书，这证实拉在采取有助于世界和平的措施方面具有开拓精神的传统。

Je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur une expérience tout à fait novatrice et positive conduite par la jeunesse de notre pays, qui représente plus des deux tiers de la société saoudienne, et placée sous les auspices du Centre « Roi Abdul Aziz » pour le dialogue national.

请允许我提请大注意沙特青年（占沙特社三分之二以上）在阿卜杜勒·阿齐兹国王全国对话中心导下举办的一个具有象征意义、非常积极、富有开拓精神的活动。