En développant cette coopération, il faut se prévaloir de l'expérience heureuse accumulée au niveau régional.
这种合作
须建立在各区域汲取成功经验基础之上。
En développant cette coopération, il faut se prévaloir de l'expérience heureuse accumulée au niveau régional.
这种合作须建立在各区域汲取成功经验基础之上。
Les PMA avaient besoin d'une aide pour étoffer leur capacité d'offre et diversifier leur économie.
最不达国家需要在逐步建立供应方能力和使经济多样化方面得到援助。
L'accès aux données financières s'en est trouvé ainsi facilité.
建立在全球因特网协议基础上广域网现已扩大到包括所有国家。
Cette unité repose aujourd'hui sur deux éléments essentiels.
今天，这种团结建立在两个基本因素上。
Ils revêtent une importance particulière pour les pays sans littoral.
此种制度应建立在一整套过
运输通行规则基础上。
La CNUCED pouvait beaucoup contribuer à la mise en place d'un tel système.
贸
议可以在建立这种贸易体系过程中作出重要贡献。
Nous devons donc fonder nos efforts conjoints sur la notion de responsabilités communes mais différenciées.
因此，我们须将我们联合努力建立在“共同但有区别责任”概念基础之上。
Le plan stratégique se fonde sur quatre grandes hypothèses.
战略计划建立在四个主要前提基础上。
Il faut que la primauté du droit soit la base d'un tel régime.
所有反恐怖法律制度都须建立在法治基础上。
L'action de la Fondation s'articule autour de trois grands objectifs.
基
活动建立在三个战略性原则基础上。
Mais cette convergence est également soulignée par notre propre expérience nationale d'établissement de la paix.
不过，我们在建立和平方面国家经验也强调了这种统一。
Elle ne fait rien pour mettre en œuvre les mesures propres à accroître la confiance.
格鲁吉亚行动阻碍了由安全理事确定任务执行工作，并威胁到了维和人员安全；格鲁吉亚在建立信任措施执行过程中采取了一种无动于衷态度。
C'est le mariage qui détermine la forme et la nature de la famille.
也门家庭形式和风格是建立在婚姻基础上。
Le dialogue doit aussi s'appuyer sur des valeurs partagées par tous dans le monde contemporain.
对话还应建立在当代世界人人共享价值观基础之上。
La paix et le développement doivent se fonder sur les besoins des pays eux-mêmes.
和平与须建立在国家自身需要基础之上。
Doit s'attacher à renforcer les initiatives sous-régionales.
须建立在加强次区域倡议基础上。
Y sera installé un centre de communications pour le déroulement d'opérations sur le terrain.
为了促进实地维持和平行动，将在那里建立一个通讯中心。
L'ONU doit, évidemment, jouer un rôle central dans la création de ce système.
当然，联合国应当在建立这样一个制度方面挥核心作用。
Il se félicite de la création d'une équipe spéciale en Mongolie.
他欢迎在蒙古建立特别工作组。
Là où ce cadre n'a pas encore pris forme, les conflits se multiplient.
在尚未建立这个框架地方，冲突不断。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
