序言

Lisez la préface pour l'intelligence de ce qui va suivre.

读一读序, 以便理解下文。

Le huitième alinéa, tel qu'amendé, et le neuvième alinéa sont adoptés.

经修正的序部分第八段以及序部分第九段获得通过。

On a proposé que le paragraphe 2 reste intégré au paragraphe 1.

有人建议将序部分第二段留在序部分第一段中作为它的一部分。

Je ne pense pas qu'il pose de problèmes.

序不争议。

Il y est maintenant fait référence dans le préambule.

这一点目前序部分已经提到。

Voir le cinquième alinéa du préambule de la résolution.

见该决议序部分第五段。

Le texte du projet de préambule reste à discuter par le Groupe de travail.

序草案的文字内容尚待工作组审议。

Quant au texte du projet de principes, le préambule se passe d'explications.

关于原则草案案文，序草案不自明。

Quelques membres ont suggéré une disposition préambulaire.

另一些委员提议在序部分加上一句。

Trois nouveaux alinéas ont été ajoutés au préambule.

在序部分增加了三个新的段落。

Il est procédé à un vote enregistré sur le troisième alinéa du préambule.

对序部分第三段进行记录表决。

Il est procédé à un vote enregistré sur le quatrième alinéa du préambule.

对序部分第四段进行记录表决。

Le septième alinéa, tel qu'amendé, est adopté.

序部分第七段经修正后获得通过。

Les derniers alinéas du préambule se passent d'explications.

(5) 序的最后三段不自明。

Les autres alinéas du préambule seront renumérotés en conséquence.

序部分其余的段落应地进行重新编号。

Dans le même ordre d'idées, le préambule s'oppose fermement à toute forme d'assimilation.

同样，序部分坚决反对任何形式的同化。

Le représentant de Cuba fait une déclaration, demandant un vote sur un paragraphe du préambule.

古巴代表发，要求就一个序段进行表决。

A cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

为此目的，上下文包括序部分和附件。

Ces éléments figurent aux alinéas du préambule de notre projet de résolution.

这在们决议草案的序部分作了说明。

À cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

为此目的，上下文包括序部分和附件。