并且

Elle a toujours navigué et a le pied marin.

她一直在航海，并不晕船。

Je délivrerai la princesse et je l'épouserai.

会救出公主并娶她为妻。

Il est savant et emprunté au monde médical.

是个学术性词并是从医学界借用。

La haute couture domine la mode parisienne et a un rayonnement mondial.

高级时装主宰着巴黎时装潮流，并辐射到世界各地。

Si ma canditature est retenu par deux entreprises, je réfléchirai et je ferai un choix.

如申请被两个公司接受，将会考虑并做出一个选择。

Et ce jour tant attendu et redouté finit par arriver.

并杯如此等待和担一天终于到来了。

J’aimerais poursuivre cette réflexion, en m’attardant plus spécifiquement sur la question de l’identité d’une marque.

想追踪一想法，并在品牌形象问题上稍作停留。

Flexible, et peut garantir la qualité et le prix!

交货期灵活，并能够保证价格和质量!

Il voulait savoir comment Julien se débrouillait et si on pensait le garder.

他想知道Julien干得如何并们是不是想留下他。

Il est avocat, comme son père, du reste.

他是律师, 并, 和他父亲一样。

Cette opinion est d'ailleurs très cohérente avec leur avis sur l'évolution du Dollar US.

并，种观点与他们对美元走势看法是一致。

Nadia, contrainte d'accepter un travail à l'étranger, confie provisoirement son fils à Yann.

Nadia被迫接受去国外工作，并只能暂时把儿子交给Yann照顾。

Mieux vaut etre riche et en bonne sante que pauvre et malade.

先说下自己不完美翻译：最好要富有并身体好，不要贫穷不要生病。

Et de la vente d'une variété de jade.

并销售各种玉器。

Quand on a fait des erreurs, il faut se détromper et les corriger.

犯了错要醒悟并改正。

Ici, il fait toujours froid et il manque d'air.

里，常年寒冷并缺氧。

Blade's prix sont modérés, et la netteté permettra d'atteindre les résultats souhaités.

公司刀头价格是适中，并在锋利度上会达到理想效。

Surtout, plus le chauffeur était agé, plus la région arrière de l'hippocampe était large !

并，司机年龄越大，海马脑回后部就越宽大！

Il lisait peu et déteste d’être seul.

他很少读书并讨厌孤身一人。

Ensuite, début décembre, on fait le sapin et on décore la maison.

然后，十二月初，家里要放圣诞树并。