年平均

La Nouvelle-Zélande accepte un quota annuel de 750 réfugiés en moyenne.

新西兰接受了每年750个难民配额（年均）。

Le secteur des services a accusé la même régression que l'ensemble de l'économie.

基本服务部门的人均增值年均增长率为1.4%。

L'économie a crû au taux annuel moyen de 8,2 %.

当时，经济的年均增长率为8.2%。

Par conséquent, le taux annuel moyen de chômage est tombé de 0,7 % à 12,0 %.

年均失业率相应降低0.7个百分点，达到12.0%。

La moyenne annuelle d'expulsions par région était de 61,6 cas.

一个地区的年均驱逐案件量为61.6起。

L'âge des véhicules allait de 15 à 22 ans et leur kilométrage moyen dépassait 460 000 kilomètres.

这些公共汽车的车龄从15至22年，程均超过46万公。

Ces derniers ont vu se multiplier par 10 les afflux annuels moyens d'investissement étranger direct.

发展中家接投资年均流入量增加了10倍。

Cette production durerait approximativement 13 ans, avec une production stabilisée autour de 107 000 barils quotidiens.

该油田可持续生产约13年，均每天产油107 000桶左右。

Actuellement 250 projets en moyenne sont reçus annuellement d'organisations d'Amérique latine, principalement de femmes.

目前，从拉丁美洲组织(主要是妇女组织)收到的项目申请的年均为250个。

Récemment, le nombre annuel moyen de divorce était d'environ 2000.

近年间的年均离婚量为2 000例。

Ont le droit d'importer et d'exporter agent, la moyenne annuelle des exportations de 200 millions de dollars.

拥有进出口代理权，年均出口额达200万元左右。

Il coûte plus cher à l'achat (27 euros en moyenne en 2009) car sa pousse est plus lente.

因生长缓慢，价格相对较高（2009年，均每棵27欧）。

Dans des organisations comme l'OACI, seules certaines prestations sont plafonnées ou limitées par année de prestation.

在像民航组织这样的机构中，只有某些福利是有上限或均福利年的限度。

Ces vagues de sécheresse ont fait chuter la moyenne des précipitations annuelles de plus de 50 %.

旱灾导致年均降雨量急剧下降50％以上。

Au cours des 10 dernières années, le taux moyen de natalité a été de 400 par an.

在最近10年中，均出生率为每年400人。

Ainsi, en moyenne 5 heures de formation supplémentaires ont été dispensées sur ce sujet en 2000-2001.

01年，研讨会均另提供了最多5个小时的家庭暴力问题培训。

Selon la loi, l'indemnité unique ne doit pas être inférieure au salaire annuel moyen de l'employé.

依照法律一次性救济金的额不应低于雇员的年均工资。

Il s'ensuit que le taux de croissance annuel moyen du PIB réel par habitant serait de 2,0 %.

这意味着实际人均内总产值的年均增长率是2％。

Au cours de ces dernières années, le taux annuel moyen de croissance de la population a dépassé 2 %.

近年来，人口的年均增长率超过了2%。

Le salaire moyen de ces dernières est de 36 830,30 livres par an, contre 37 984,49 livres pour les hommes.

女公务员年均工资为36 830.30美元，而男公务员年均工资为37 984.49美元。