平均收入

Le revenu moyen dans les centres provinciaux était de 610 dollars IS.

省均收计算为610所罗门元。

Plus de 60 % des ménages avaient un revenu inférieur au revenu mensuel moyen.

以上家庭所得低于月均收。

En général, la rémunération moyenne des femmes migrantes est inférieure à celle des hommes migrants.

一般来说，移民妇女均收往往低于男性移民。

Les chiffres ainsi obtenus font apparaître les variations par âge du revenu moyen.

因此，劳动收表反映出均收如何依年龄而变化。

Ce maximum sera désormais ajusté chaque année pour tenir compte des mouvements du revenu moyen.

父母收下限也会每年调整，以适应均收变化。

Il ressort de données récentes que le salaire des hommes est supérieur de 63 % à celui des femmes.

根据最近数量，男子均收高于女子均收63%。

Tableau 1 Part des pays les moins avancés dans le commerce mondial (En pourcentage)

最能说明问题失败指标也许是这样一个统计数字：20个最富有国家均收是20个最贫穷国家均收37倍，40年间差距拉大了一倍。

Curieusement, dans le service domestique, les hommes perçoivent également en moyenne des revenus plus élevés.

令人吃惊是，在家政服务，男性均收也高于女性。

Loi sur les salaires, la rémunération du travail occasionnel et le revenu moyen.

劳动报酬《关于工资、劳动报酬和均收法律》。

Chômage élevé, relations professionnelles non structurées et revenu moyen réduit en ont été les conséquences.

前述情况导致较高失业率、非正常劳工关系和较低均收。

Ceci suppose, entre autres, une croissance économique soutenue qui augmente jusqu'à les doubler les revenus moyens des ménages.

这就尤其需要实现持续经济增长，从而增加家庭均收，并最终使家庭均收增加一倍。

Le revenu moyen des pauvres en Afrique est seulement de 83 cents par personne et par jour.

整个非洲大陆穷人均收是每人每日只有83美分。

Les pauses d'allaitement sont prises en compte dans le calcul des heures de travail et rémunérées.

哺乳间歇时间算在有关妇女工作时间之内，并保留均收。

L'allocation pour incapacité de travail est d'un montant allant de 60 à 100 % du salaire moyen.

临时无能力工作津贴数额为均收60%至100%。

À ce moment-là, le revenu brut annuel moyen des paysans était proche de 1 500 dollars par hectare.

这一期间农民年均收总额接近每公顷1,500美元。

Le revenu moyen des hommes est quant à lui supérieur de 18 % à celui des femmes (annexe II).

男人均收比妇女高18%。 (见附件二)。

Selon le classement de la Banque internationale, le Kazakhstan fait partie du groupe des pays à revenu intermédiaire.

按照世界银行分类，哈萨克斯坦属于均收水国家集团。

Le revenu moyen des hommes pour 12 mois est de 2 850 euros contre 2 400 euros pour les femmes.

工作12个月均收为男性2 850 欧元，女性2 400欧元。

Dans la tranche des salaires moyens, 8 % seulement des familles rurales vivaient sur 50—10 salaires minimums par mois.

关于均收一类，农村家庭只有8%每月靠50-10份最低工资生活。

En Afrique subsaharienne, le revenu moyen est aujourd'hui nettement inférieur à ce qu'il était il y a 30  ans.

在撒哈拉以南非洲，目前均收比30年前要低很多。