常常

La Barbapapa a une forme très mignonne et elle me rappelle souvent mon enfance.

泡泡先生形象太爱了， 常常让我回想起童年。

Il passe souvent ses soirées à faire la fête.

晚上常常开派对。

Il passe souvent ses soirées à se promener.

晚上常常去散步。

Les périodes prolongées de forte inflation résultent souvent de politiques monétaires laxistes.

长高通货膨胀常常是宽松货币政策结果。

Les enfants grandissent souvent ce qui les entoure.

小孩常常把们周围事物想象得比较大。

Ce problème survient le plus souvent en hiver.

这一问题常常在冬天出现。

5,Tout en travaillant beaucoup pour ses examens, il fait souvent la fête.

尽管为了考试努力用功，但仍常常吃喝玩乐。

Il passe souvent ses soirées à lire des œuvres littéraires.

晚上常常阅读文学作品。

Elle a pleuré, bien sûr, après votre départ, elle vous demande souvent.

你走后，她很是害怕，常常要找你。

Depuis cetterencontre, Passepartout et Fix causèrent souvent ensemble.

自从这次会面以后，路路通和费克斯就常常在一起聊天。

Mais parfois, ça dérape… Il aime pas Juliette Binoche, et il le fait savoir.

而且常常会伤到别人… 不喜欢朱丽叶比诺什，而且这次大家都知道了。

La politique monétaire est ainsi souvent désignée comme l’instrument countracyclique par excellence.

货币政策常常成为反周选工具。

Il sillonne Paris, souvent au mépris des règles élémentaires du code de la route.

每日飞车穿过巴黎，常常无视交通基本规则。

Je n'offre pas souvent de fleurs et je n'organise pas de dîners aux chandelles.

我并不常常送花，也不会安排烛光晚餐。

Les paroles de cette femme etaient constamment saintes et chretiennes.

这位妇女话常常是神圣，显示基督徒本色。

Ils vont souvent au restaurant chinois, parce qu'ils adorent la cuisine chinoise.

们常常到中国餐馆吃饭，因为们都非常喜欢中国菜肴。

Enfin, les hommes sont très fréquemment présents, marins, pêcheurs, dockers.

水手、渔民、码头工人等亦常常出现在照片上。

Il se promène souvent la main dans la poche.

显示wuu 伊走路个辰光常常拿一只手插拉裤袋里。

On observe une tendance à revenir à des prénoms courts, d'origine souvent ancienne.

我们注意到了恢复使用简短名字倾向，简短名字常常来自久远年代。

Les jeunes justifient leur démarche au nom de leur personnalité et refusent de transiger.

“年轻人常常以性格不合为由提出离婚并且拒绝调解。