市场

Dans les cas où elles sont fabriquées illégalement, elles restent généralement sur le marché illicite.

在有些情况下，武器是非法制造的，之后它们通常会直留在非法市内。

Il en est de même pour les marchés ouverts d'échange de diamants en général.

这于开放市的钻石交易中心而言是普遍现象。

La diversification des exportations, la compétitivité et l'accès aux marchés étaient inextricablement liés.

出口多样化、竞争力市准入有着不可分割的内在关联。

Un important concept qui est ressorti des discussions était celui d'intégration aux marchés, ou d'entrée.

在讨论中表现出的个重要概念是市进入概念。

Le prix de vente actuel sur le marché illégal est d'environ 5 000 dollars l'unité.

目前非法市上的销售价格每件大约5 000美元左右。

L'Uruguay est également pleinement attaché aux processus d'intégration régionale, notamment au Marché commun Sud-Sud.

乌拉还完全致力于区域体化进程，特别是南方共同市。

Les pays du MERCOSUR soutiennent l'admission de l'Algérie en tant que membre du Comité.

南方市各成员国支持平利用外层空间委员会接纳阿尔及利亚成为会员。

En outre, elles peuvent faire connaître à leurs fournisseurs des marchés et des collaborateurs internationaux.

此外，跨国公司很可能将供应公司引入国际市国际合伙公司。

Le Mercosur et la Communauté andine offraient des mécanismes de coopération aux États d'Amérique latine.

南方共同市第斯共同体为拉丁美洲国家间的合作提供机制。

Des coûts excessifs dans ce domaine limitaient considérablement l'accès aux marchés étrangers.

过高的运输成本是进入外国市的个主要实际障碍。

L'économie longtemps souterraine refait surface sur des bases solides et fiables d'une économie de marché.

科索沃长期的地下经济在市经济坚实可靠的基础上重新浮出地面。

Les obstacles à l'accès aux marchés étaient un problème difficile et récurent.

市准入壁垒是个反复出现的难题。

Selon le nouveau Gouverneur, Guam souhaite s'ouvrir aux touristes chinois.

新总督指出，关岛有意开放中国游客新市。

Dans le MERCOSUR, la région andine, ils ont leurs propres préoccupations.

在南方市，在第斯地区，它们有自己的关切。

Le marché américain produit environ 70 % de ces types de matériel et de fournitures.

美国市生产大约70％这种类型的设备用品。

L'objectif de l'ALADI est la création d'un marché commun latino-américain.

拉美体化协会 (西班牙文缩写是ALIDA)的目标是建立拉丁美洲共同市。

Le volume des investissements étrangers directs et intrarégionaux au sein du MERCOSUR est considérable.

南美洲共同市内部的外国直接投资出现大幅度增长。

Les échanges entre les membres du Marché commun centraméricain sont demeurés constants.

在中美洲共同市，该集团内部贸易额保持平稳。

Pour le moment, les marchés ont adopté la télématique avec enthousiasme et en ont profité.

目前，市已接受信息通信技术并从中受益。

Des obligations sont désormais émises pour financer des travaux d'équipement.

为筹资建造基础设施，在市上发行债券。