巴马科

Toutefois, l'aéroport de Bamako-Sénou est équipé de rayons X pour le contrôle des bagages.

不过，马科-Sénou机场配备了X射线检查仪来检查李。

Avant la guerre, la Sierra Leone a pu appliquer avec succès l'Initiative de Bamako.

战前塞拉利昂成功响应了《马科倡议》。

Grâce à ce partenariat, une représentation officielle a été établie à Bamako (Mali).

由于这一伙伴关系，基金会已开马科（马里）建立正式的代表机构。

Ce problème a été souligné dans la Déclaration de Bamako.

《马科宣言》中强调了这一问题。

Plus 70 % des femmes du district de Bamako sont actives dans le secteur informel.

马科县70%以上的妇女非正规经济部门工作。

Une délégation a demandé si l'Initiative de Bamako était compatible avec des approches sectorielles.

一国代表团询问《马科倡议》和全部门法的互容性。

Conférence de Bamako sur la jeunesse et la désertification.

马科青年和荒漠化问题会议。

Actuellement, il dirige une compagnie agricole dénommée S.I.A.M., à Bamako.

目前，他马科经营一家名为S.I.A.M.的农业公司。

Cette période d'emploi correspond exactement à celle pendant laquelle M. Avraham se rendait fréquemment à Bamako.

这段时期刚好与Avraham先生频繁前往马科的时间吻合。

La Direction exécutive de l'organisation est sise à Bamako.

本组织的导机构设马科。

C'était d'ailleurs le thème de la rencontre Afrique-France, tenue à Bamako au mois de décembre dernier.

这就是12月非洲—法国马科会议的主题。

Enfin, dans la capitale, Bamako, des manifestations se tiennent chaque année pour commémorer la « Flamme » originale.

最后，首都马科还每年同时举各项活动，庆祝最初的“和平之火”。

M. Coulibaly vit à Bamako (Mali) mais a toujours des « représentants » qui l'approvisionnement régulièrement en diamants depuis Séguéla.

库里利先生目前马科（马里）居住，但仍通过“代表”定期从塞盖拉向其供应钻石。

À Bamako, il a rencontré le Président du Mali, le Premier Ministre et le Ministre des affaires étrangères.

马科，他会晤了马里总统和总理及外交部长。

Par exemple, elle a participé à la création d'une école pour plus de 130 jeunes défavorisés de Bamako.

例如，她参加了马里的马科为130多名贫困青年兴建一所学校的工作。

Ainsi, la réunion dite de Bamako II a permis de créer les conditions du succès du Sommet d'Accra III.

这方面，所谓马科二会议为阿克拉三高级别会议的成功创造了条件。

Interrogés, les intéressés ont catégoriquement nié que les voyages de M. Avraham à Bamako étaient liés au commerce des diamants.

与他们两人面谈时，他们都明确否认Avraham先生前往马科与钻石贸易有关。

Le Comité se félicite des efforts déployés par l'État partie, en coopération avec l'assistance internationale, pour appliquer l'Initiative de Bamako.

委员会欢迎缔约国与国际援助机构合作实施马科倡议。

Le Bureau central d'Interpol (OIPC) à Bamako travaille étroitement avec le secrétariat de l'OIPC et les autres bureaux centraux nationaux.

刑警组织驻马科中央事处与刑警组织秘书处和其他国家的中央事处之间密切合作。

Une réunion ministérielle de tous les pays concernés a été organisée à Bamako le 11 novembre pour préparer le prochain sommet.

11日为筹备即将到来的首脑会议马科举了部长级会议，所有有关国家都汇聚一堂。