差异

Nous devons reconnaître les différences et les respecter.

我们必须承认差异，尊重差异。

Les disparités entre les sexes ne sont pas très grandes mais elles sont homogènes.

男女生成绩差异并不很大，但是这差异始终存。

Nous sommes différents; nous sommes inégaux; nous vivons avec ces différences.

我们有差异；我们是不平等的；我们接受这差异。

La teneur de ces polices varie considérablement, tout comme les primes et les risques couverts.

这些成套资料的内容差异很大，保险费和风险范围也差异很大。

Les différences religieuses n'ont pas empêché l'inclusion.

宗教差异并没有阻止融入社会。

Le montant des écarts est exprimé en milliers de dollars des États-Unis.

资源差异数额以千美元计。

Les facteurs pertinents peuvent différer sensiblement d'un État à l'autre.

相关因素之间差异很大。

Elles peuvent varier énormément d'un État à l'autre.

这些规则上的差异很大。

Les tendances démographiques des différents pays présentent des différences considérables.

的预期人口趋势存较大差异。

Il peut même parfois accentuer les clivages.

实际上，对话有时会彰显差异。

Il y a des disparités entre États.

邦与邦之间的差异仍然存。

La prise de conscience des différences progresse au Brésil.

巴西对差异的认识也增加。

Quelles sont les mesures prises pour combler ce fossé?

已采取什么措施来消除这一差异？

La question des différences culturelles est un problème majeur.

文化差异问题是一个大问题。

Elle a également mis en lumière les différences entre nous.

全球化也暴露了我们之间的差异。

Les différences s'opèrent aussi en fonction du niveau socioéconomique.

不同的社会经济水平也会带来差异。

À l'intérieur de l'Asie, on constate encore de très grandes disparités.

亚洲内也存着巨大的差异。

Et il y a à cet égard des différences très sensibles d'un État à l'autre.

邦之间的性别比率存很大差异。

Ces différences concernent tant les hommes que les femmes.

男子和妇女此方面的差异相似。

Les disparités sont les plus marquées au niveau du « collège » et de l'université.

大专院校教育中这一差异尤其明显。