巨大

Les perspectives prometteuses qui s'ouvrent à nous comportent aussi des risques considérables.

大机会伴随着大风险。

De toutes parts, il reste de grands défis à relever.

各方面仍然存在大挑战。

Le Liban a subi une grande perte.

黎巴嫩遭受了大损失。

La première menace est l'ampleur même de cet effort.

首先是这项努力大规模。

Les ressources nationales représentent un potentiel énorme.

国内源意味着大潜力。

Ces problèmes sont énormes, mais pas insurmontables.

这些问题大但并非不可克服。

Le Liban est en train de vivre une transition de la plus grande importance.

黎巴嫩正经历一场大转变。

L'océan Arctique est en passe de connaître un grand bouleversement.

北冰洋即将发生大变化。

Tout cela crée une structure extrêmement vulnérable.

所有这些都孕育着大风险。

Le Canada est assurément conscient de la promesse dont l'énergie nucléaire est porteuse.

加拿大诚然确认核大前景。

Comment nier cette évidence, sinon à nos risques et périls.

否认它只会给我们造成大危害。

Le cyclone a causé des dégâts importants au réseau routier.

飓风使公路网遭受大破坏。

L'économie de l'Inde a subi une importante transformation.

印度经济已经经历了大变革。

À l'intérieur de l'Asie, on constate encore de très grandes disparités.

在亚洲内也存在着大异。

Or, il subsiste des divisions et inégalités sociales marquées.

大社会距和不平等继续存在。

Quelques-unes des décisions connues portent toutefois sur de gros montants.

但是，有些已知裁决涉及到大数额。

Venons-en à l'Iraq, où la tragédie est immense.

再说伊拉克，一个大悲剧。

Les technologies moins polluantes peuvent être un moteur important pour la croissance économique.

清洁技术也成为经济增长大动力。

Sa disparition est une grande perte pour mon pays.

他去世是我国一个大损失。

Les efforts accomplis par ce service en vue d'éliminer la grande corruption méritent d'être soulignés.

这个机构在惩治贪方面做出了大努力。