工程费

La stabilité du coût du projet, d'un montant d'environ 11 millions de dollars, est rassurante.

造价大约1 100万美元程并无改变已再次得到保证。

Dans le cas des options commerciales, le coût des locaux transitoires ne comprend pas les honoraires des architectes, des ingénieurs et des administrateurs concernant les travaux d'aménagement intérieur, d'un montant situé entre 9 et 11 millions de dollars.

商业性周转房不包括内部程建筑师、程和管理——这约9百万美元至1 100万美元。

À l'appui de sa réclamation pour honoraires d'ingénierie, le requérant a présenté une note du Département d'experts lui faisant savoir que plusieurs documents manquaient dans les dossiers et lui donnant pour instruction de présenter des documents les remplaçant.

为证明程索赔，索赔人提交了专家份通知，其中告知索赔人档案中文件已遗失，并指示索赔人设法提交替补文件。

En ce qui concerne la construction de deux étages supplémentaires, les architectes, se fondant sur les mêmes paramètres que ceux utilisés pour les quatre étages déjà prévus, ont estimé que le coût de la surface de bureaux supplémentaire serait de 2 390 600 dollars, dont 1 871 000 dollars pour la construction, 148 000 dollars pour la conception, 73 300 dollars pour les travaux de chantier et la sécurité, 102 000 dollars pour la coordination du projet et 196 300 dollars pour les imprévus.

关于增建两层楼问题，建筑顾问根据对原定四层楼结构所使参数，将扩充办公室面积估计为2 390 600美元，其中包括程1 871 000美元、设计148 000美元、地作业和安全系统73 300美元、程协调102 000美元和施紧急情况196 300美元。