工效学

Le dernier projet du Groupe, un programme d'étiquetage de téléphones portables, concerne essentiellement des critères de qualité pour la communication, les facteurs visuels et ergonomiques ainsi que pour les faibles émissions et la performance environnementale.

该联合会最近的一个项目，为手记案，其重点是到通信、视觉和工效学因素的高准及低排放和生态性能的高准。

L'étiquette TCO 99 est désormais apposée par tous les grands fabricants sur les terminaux et le matériel informatiques, indiquant des niveaux élevés de faible utilisation d'énergie et de faibles émissions ainsi que l'ergonomie visuelle et les caractéristiques écologiques, le tout fondé sur les vues des travailleurs qui emploient ce matériel.

现在所有主要的制造商都在计算终端和设备上粘贴TCO'99记，表示在低能耗和低排放到了高准，并具有视觉工效学和生态特征，所有这些都基于使用设备的工人的投入。