巡防

De surcroît, les garde-côtes jamaïcains reçoivent une assistance matérielle pour accroître leurs patrouilles dans les eaux territoriales et prévenir toute entrée illégale dans le pays.

此外，牙买加海岸警卫队正在接受装备援助，以提高其防我国水域、防止人非法进入本岛能力。

8 Pour ce qui est de la sécurité de l'auteur, un registre de patrouille a été placé à son domicile et une patrouille de police a été chargée d'effectuer des tournées à son domicile jour et nuit et d'en consigner les détails dans le registre.

8 关于提交人安全，在宅里设置了一本警记录本，并指警对宅进行日夜防，并在警记本上记下警防记录。

Certaines délégations se sont félicitées des initiatives des organisations internationales quant au traitement des personnes sauvées en mer, notamment des travaux de l'OMI et de la coopération entre l'OIM, le HCR et l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (Frontex).

一些代表团表支持国际组织当前关于海上获救者待遇方面举措，包括海事组织工作和移徙组织、难民署和欧洲联盟成员国外部边境防协调管理署（对外边境署）之间合作。