屏蔽的

En effet, la composition du conteneur peut faire écran aux particules alpha.

这样做是因为αβ粒子有可能受到容器构造本身屏蔽。

II.A0.012 Enceintes blindées pour la manipulation et le stockage de substances radioactives (cellules chaudes).

二.A0.012 操控放射性物质屏蔽设施(热室)。

A. Modélisation de la capacité de survie des satellites

为达到航天器无穿透概率要求，采用碎片屏蔽或许是必要。

La valeur du câble de garde manquant est estimée dans la note jointe à la lettre à IQD 600 par kilomètre.

上述信件说明中注明尚未解决屏蔽线价为每千米600伊拉克第纳尔。

La société a également un anti-statique de protection sac de ligne de production automatique, table de travail et président de la chaîne de production.

公司还拥有防静电屏蔽袋全自动生产线，工作台及各种工作椅生产线。

Les mots « Gy (silicium) » désignent l'énergie en joules par kilogramme absorbée par un échantillon non protégé de silicium exposé à un rayonnement ionisant.

Gy(硅)这个术语指是在暴露于电离辐射下，被非屏蔽硅样品吸收以焦耳/千克为单位能量。

Les principaux usages civils de l'uranium appauvri sont : contrepoids dans les aéronefs, protection contre les rayonnements en radiothérapie et caissons de transport des matières radioactives.

对贫化铀主要民用用途包括飞机上平衡锤、医用放射治疗机运输放射性物质集装箱辐射屏蔽。

Le Comité considère que, sous réserve de la question du câble de garde manquant, ABB est en droit de réclamer une indemnité au titre des retenues de garantie.

小组确信，除了与屏蔽线有关问题之外，ABB可以就留额提出索赔。

Par « hors du cœur », on entend les instruments qui se trouvent en dehors du cœur du réacteur nucléaire au sens donné à cette expression sous 1.1 ci-dessus, mais à l'intérieur de la protection biologique.

堆芯外系指上述第1.1.段定义反应堆堆芯外但安装在生物屏蔽范围内那些仪器仪表。