将来的

Si dans 2 heures la fièvre a monté, vous me rappellerez.

用于条件式中,表示另一个时前发生事(如先时)，主句使用时。

L'espoir proche le transport de Changha? de futur sera insousiant capable,Alors j'ai dégagé.

希望不久上海交通能畅快些,那就解脱了.

Nul ne sait ce que l'avenir nous réserve.

谁也不知道给们安排是什么命运。

Elles nous nourrissent, elles nous soignent, elles nous guident vers l’avenir professionnel et affectueux.

她们养育们，照顾们，事业上引导们。

Afin de montrer nos techniques en vue d’une cooperation future.

为了显示们技术,以便于合作.

C'est justement l'objet de la future n?gociation de trouver des formes ?quitables pour cette participation.

们协商，就希望能够创造一些更加平等参与方式。

Ta future depend de son reve,donc va te coucher.

梦想决议着ni,所以还是再睡一会吧.

Ce livre va nous expliquer le futur antérieur dans la vingtième leçon.

第二十课为们详细讲解先时用法。

Nous espérons que cette question sera dûment examinée dans un proche avenir.

们希望，这一问题不远得到适当解决。

D'autres questions qui pourraient surgir à l'avenir trouveraient également leur place dans ces notes préliminaires.

可能产生问题也可以列入这些初步说明中。

Nous espérons que les groupes de travail se réuniront très prochainement.

们希望，不久工作组中开始这一会谈。

La question devrait être réexaminée par l'Assemblée générale dans un proche avenir.

这个问题应当由大会不久重新审查。

Plusieurs États côtiers, notamment l'Islande, ont fait connaître leur intention de présenter prochainement des communications.

包括国冰岛内一些沿岸国家已宣布打算不久提交划界案。

L'État partie est également tenu d'empêcher que des violations analogues ne se reproduisent à l'avenir.

缔约国还有义务防止发生类似违反行为。

Je vous souhaite plein succès dans vos prochaines activités.

祝你事业中一切顺利。

Nous espérons finaliser prochainement les travaux consacrés à ce mécanisme.

们希望不久完成关于该机制工作。

La Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé.

斯洛文尼亚签署了日内瓦四公约第三号附加议定书，并不久批准这项附加议定书。

Nous espérons que la Conférence décidera prochainement de son élargissement.

们希望裁谈会不远决定扩大范围。

Le Chili a adhéré à cet instrument et espère le ratifier prochainement.

智利签署了该文书，预计不久批准该文书。

Nous estimons que cela est valable, y compris pour les cas à venir.

们认为这是有效，包括适用于情况。