对骂

L'an dernier, nous avons assisté à davantage d'assassinats ciblés, une augmentation des attentats terroristes, des récriminations quotidiennes de la part des deux parties et un développement des activités de peuplement.

过去一年来，我们目睹了更多的定点刺杀、恐怖动的加剧、双方无休无止的对骂及定居点活动的扩张。

2 L'auteur a été conduit au commissariat de police d'Aghia Paraskevi, où on lui a laissé les menottes et où il y aurait eu un échange d'insultes avec les policiers.

2 提交人被带往Aghia Paraskevi的警察站，在那里他仍然带着手铐，他并提到了与警官之间的相互对骂。

L'organisme de radio et de télédiffusion d'État, Iran Broadcasting, défenseur notoire des vues des conservateurs, a été accusé d'actes de propagande, ce qui a provoqué des débats d'une rare vigueur au Majlis.

支持保守派观点著称的国家广播机构——伊朗广播电台因传播负面舆论受到抨击，导致议员们对骂。

Pendant quelques jours, nous avons pénétré dans cette salle pour découvrir que nos sièges étaient occupés par des personnes dont les visages, quoique familiers, n'avaient jamais, ou rarement, honoré cette salle de leur présence; des visages que nous associons aux théâtres de notre politique locale et à des échanges de vues bien plus acrimonieux que ceux auxquels nous sommes habitués ici à l'ONU.

有几天我们进入这个大厅时发现坐在我们的是一些虽然面孔熟悉但却很少或从未光临过这一大厅的人；这些面孔使我们想起我们地方政治舞台和我们在联合国这里不太习惯的相互对骂。