对象

Il faudrait du temps pour rassurer les populations et décontaminer les lieux visés.

使人们安心并清除已成为袭象场所污染，都需花费时日。

Ce programme s'adressera aux fonctionnaires de tous niveaux.

方案象是联合国各级工作人员。

Elles en sont surtout, ce qui est encore plus grave, les premières cibles.

此外，更严重是他们成为攻象。

Seul 25 % des bénéficiaires ont besoin du plein montant d'aide au revenu.

只有25%服务象需全额收入援助金。

Les jeunes devraient être un groupe cible des projets et des institutions de microfinancement.

年轻人应当成为小额供资项目和机构服务象。

Les enfants doivent être notre priorité absolue.

然而，儿童必须是我们最优先关怀象。

On pourrait noter la grande variété des contenus, formes, auteurs et destinataires de ces actes.

委员们注意到，各个行为在形式、内容、行为者和行为象方面有着极大差别。

En Afghanistan, par exemple, il est la cible d'enlèvements, d'assassinats et d'attentats à la bombe.

例如在阿富汗，他们已成为绑架、暗杀或土制爆炸装置攻象。

Ces activités s'accompagnent également, selon que de besoin, d'activités d'informations complémentaires et ciblées.

这些活动，在有需情况下，还将得到额外、指定象外展活动补充。

Les objecteurs de conscience sont aussi victimes de discrimination.

有良心异议者是另一种歧视象。

Dans certains pays visités, le gouvernement intervient dans les prix du marché.

在一些作为访问象国家政府中，还市场价位采取了干预行动。

Cela est d'un intérêt tout particulier pour un pays multiculturel comme le nôtre.

它象我国这样一个多文化国家有特别重意义。

L'Association travaille avec des filles et des jeunes femmes.

世界女童子军协会工作象是女童和青年妇女。

Dans mon pays, cette légalité fait l'objet d'une question parlementaire récente adressée au Conseil fédéral.

在我国，这些措施合法性最近成为向联邦理事会提出议会质疑象。

Mais, pour l'essentiel, le développement dépend d'un accord entre donateurs et récipiendaires.

但从根本上讲，发展是捐助者与受援者之间讨价还价一个象。

À Bangkok, la coopération s'est faite avec la CESAP.

在曼谷，合作象是亚太经社会。

L'un de ces collectifs rassemble des collectivités locales et des associations d'autorités municipales.

这种服务象体系中有一个由地方政府和市政机构协会组成。

Les jeunes sont, et resteront, une priorité pour de nombreux pays.

在许多国家，青年人一直并将继续是优先考虑象。

La délégation kenyane souhaiterait une réorientation qui permette de cibler les causes profondes du terrorisme.

肯尼亚代表团敦促改变努力重点，把恐怖义根本原因作为努力象。

Pourquoi le secteur du transport aérien en particulier?

我们为什么以航空部门作为具体象？