À l'évidence, les recommandations du Forum nous seront très utiles.
显然，论坛
各项建议对我们非常有益。
À l'évidence, les recommandations du Forum nous seront très utiles.
显然，论坛各项建议对我们非常有益。
C'est sans doute à ce stade que la clarification des enjeux serait la plus utile.
在此阶段毫无疑义是，对有关问题加以澄清是非常有益。
Un dialogue interactif sur la réalité dans les territoires bénéficierait à tous les intéressés.
举行有关领土现状互动对话将对有关各方都有益。
Le dialogue interactif s'est révélé utile pour améliorer la compréhension et l'impact des rapports.
互动对话对于改进对报告了解和影响非常有益。
Ce genre d'interaction est extrêmement utile au Comité.
这种互动对委员会是极为有益。
De nombreux participants ont jugé ces ateliers fort utiles.
许多与会者对研讨会有益性表示赞赏。
Pouvez-vous faire part de pratiques optimales qui pourraient être utiles à d'autres pays?
是否有对其他国家有益最佳做法要报告？
Cet instrument s'est révélé particulièrement utile pour les femmes immigrées sans instruction.
事实证明，这一方案尤其对那些没有受过教育移民妇女有益。
Il serait aussi utile d'apprendre si l'on s'emploie à mesurer son efficacité.
另外，了解是否正在对课程有效性进行衡量也是有益。
Nous avons tous intérêt à travailler ensemble pour traiter des nombreux aspects de cette question.
共同解决这方面许多问题，对各方都有益。
Il serait peut-être bon que la Commission examine ces travaux lorsqu'elle abordera la question.
委员会在处理这一事项时可对他们工作进行有益
。
Une telle action ne présente que des avantages.
这是一个对各方均有益办法和构想。
Il serait également utile de procéder à une évaluation des données fournies.
对汇报数据进行某种程度评估可能也是有益。
Si je suis dans l'erreur, il serait utile de me donner des éclaircissements.
如果我说得不对，澄清一下是有益。
Sa réélection est un gage de continuité dont le nouveau Directeur général saura tirer profit.
他再次任命还将确保工作连续性，对新任总干事来说将是非常有益。
Je pense que sa participation l'année prochaine pourrait être très profitable à nos travaux.
我认为，他明年参加对话将对我们工作非常有益。
La Malaisie convient que la tenue de débats thématiques permet d'améliorer utilement l'efficacité du Conseil.
马来西亚同意这样看法：举行主题辩论对加强安理会效力是有益。
Il a jugé utile qu'une étude évaluant cette pratique soit réalisée chaque année.
它认为编写年度研究报告，对公司治理报告情况加以评价应当是有益。
En résumé, j'ai trouvé cette mission extrêmement utile pour nos travaux futurs.
总之，我感到本次任务对我们今后工作非常有益。
Le Conseil de recherche scientifique. La Commission du développement social.
不存在任何制度政策禁止妇女从事这些服务，但妇女有时并不了解对她们有益政策和方案，包括那些农业领域政策和方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
