学费

Il a travaillé tout l'été pour payer ses études.

为了支付，他整个暑假都在工作。

Dans le cadre du programme d'exonération des frais d'inscription dans les jardins d'enfants.

透过幼稚园减免计划。

Combien sont vos frais d'études ?

你一年习法语是多少？

Il faut s'acquitter d'un droit annuel de scolarité et des frais d'examen.

需要缴纳年度考试。

Le paiement des frais d'inscription n'est pas obligatoire.

缴纳也非强制性。

L'enseignement est dispensé gratuitement dans les établissements scolaires publics.

公民有权免缴进入公立教育机构。

Les droits de scolarité recouvrent le plus souvent les frais d'inscription, de scolarité et d'examen.

注册、考试往往都要收。

Les frais de scolarité varient selon les régions et le sexe.

根据大区男女生各不相同。

Les écoles primaires privées et toutes les écoles secondaires sont payantes.

私立小所有中生要付。

Le montant légal des droits de scolarité est revu chaque année en fonction de l'inflation.

法定每年根椐胀调整一次。

À l'avenir, les budgets devront prendre en compte la scolarisation des filles.

今后预算必须考虑到女孩问题。

Les frais de scolarité varient selon les établissements et les programmes.

取决于具体高等教育机构方案。

Une exemption fiscale peut être demandée sur les droits d'inscription jusqu'à concurrence d'un plafond de 2 500 livres.

可免税最高数额为2,500镑。

L'enseignement public gratuit est garanti pour tous aux niveaux primaire et secondaire.

人人有保障获得小中免公共教育。

Il est prévu d'introduire un droit fixe ne dépassant pas le salaire mensuel moyen.

计划采用不超过平均月工资数额固定。

En outre, il existe 481 collèges privés financés par les familles.

此外还有家庭付481所私立中。

L'école obligatoire et l'école qui suit l'école obligatoire sont gratuites.

义务教育后义务教育都免收。

À cet effet, l'État attribue une subvention pour chaque élève qui assiste à ces cours.

然后从公共资金中为每名上课生支付补贴。

Ils restent donc au niveau indiqué au paragraphe 531 du rapport initial.

因此，水平与首份报告第531段所述相同。

Le montant des versements correspond en général aux frais d'inscription ou de scolarité.

付款数额常是入许可用(或)。