存折

Dans ce dernier cas, le compte peut ou non être attesté par un livret d'épargne.

如果是储蓄账户，可以提也可以不提存折作为证据。

Le perfectionnement de la méthode (en particulier, convertir les livrets en cartes à mémoire) ne pourra qu'améliorer les résultats.

进一步改进这一方法(尤其是将存折能卡)可能会改善绩效。

Les experts ont été informés de l'expérience tentée en Inde d'appliquer à l'ensemble des agriculteurs un mécanisme unique de crédit, passant par la fourniture de «cartes de crédit agricoles», sorte de livret donnant à chaque agriculteur une ligne de crédit de trois ans, d'une ampleur proportionnée à la taille de son exploitation.

专家们听取了度的经验介绍，该国做出尝试，通过提“信用卡”――给每个发放三年限额贷款的存折，贷款的数额取决于财产的大小，将所有融入一个信贷框架。