嫖客

Les clients sont complices de ce qui se passe.

客是正在发生行为从犯。

Il existe des programmes de prévention spécifiques qui ciblent les prostituées et leurs clients.

荷兰已有针妓女及客具体预防方案。

Les études qui ont été faites laissent penser qu'il existe différentes catégories de clients.

已经开展研究显示客有着不同分类。

Ils chargent les enfants et les emmènent auprès de clients.

他们载上儿童，把儿童送到客所在之处。

En outre, les prostituées peuvent faire l'objet de poursuites pénales mais non leurs clients.

此外，妓女受到处罚，而客却不受罚。

Le Pérou a aussi signalé l'incrimination du fait d'être client d'une prostituée.

秘鲁还报告客加以刑事定罪情况。

La loi ne prévoit toutefois pas de sanction pour le client.

但《刑法》有规定客任何惩罚。

Les « écoles pour michetons » créées au Canada sont une excellente idée.

加拿“客学校”是一个不错意见。

Les enfants gagnent entre 3 et 5 quetzales par client.

这些儿童从每个客身上赚取3至5个格查拉。

Est-ce la prostituée ou bien le client, puisque sans clients il n'y aurait pas de prostitution?

她问被罚是妓女还是客——假如有客就不会有妓女。

La prostitution est illicite et les prostituées et leurs clients encourent les mêmes peines.

卖淫是非法，娼妓和客将受到同样惩罚。

Il y a responsabilité pénale quel que soit l'âge de la personne prostituée ou du client.

卖淫者和客无论年龄小，均应负刑事责任。

Ces intermédiaires prendraient jusqu'à 80 % du montant que le client paie à une femme.

据称，这些中介人吞占客支付给卖淫妇女酬金80%。

Les clients et les agents de police violent eux aussi les droits des prostituées.

在侵犯卖淫妇女权利人中，客和警官也有一份。

Mme Tavares da Silva souhaite savoir quelles mesures le Gouvernement prend contre les clients des prostituées.

Tavares da Silva女士希望知道政府客采取何种行动。

La Rapporteuse spéciale emploiera donc les termes «prostitution» et «consommateur de services sexuels».

因此，特别报告员将使用“卖淫”和“客”这些措辞。

La République de Corée a également choisi de pénaliser les clients des prostitués.

韩民国采取方式也是把重点放在所有客处以刑罚上。

Il existe certes des entremetteurs qui agissent clandestinement pour le compte des clients généralement aisés.

当然，中介人是肯定有，但他们一般都秘密地替有钱客拉线。

Le Pérou a également donné des informations sur l'incrimination du fait d'être le client d'une prostituée.

秘鲁还报告称客也给予刑事定罪。

Enfin, elle demande si les clients des prostituées peuvent être poursuivis en vertu de la loi.

最后，她问，客是否会受到法律处罚。