女招待

La plupart étaient amenées à la prostitution en leur faisant miroiter un emploi de vendeuse, de serveuse ou de domestique.

其中多数人是由于受虚假许诺做售货员、待和帮佣之骗而被迫从事卖淫活动。

Elles reçoivent un permis de travail de 3 mois leur permettant de travailler en se faisant passer pour barmaids, serveuses et strip-teaseuses.

她们获得为期三个月工作许可证，允许她们以酒吧服务员、待以及外身份工作。

En plus, je vais aller dans un restaurant italien le week-end quand la serveuse, le dimanche matin, je vais parfois à léglise avec mes parents.

除此之外，我周末会去一间意大利餐厅待，星期天上午，我有时候会和父母去教会。

Un certain nombre de femmes philippines qui quittent le pays comme artistes, fiancées à des étrangers, employées dans le secteur des services, touristes ou travailleuses clandestines deviennent victimes des associations de malfaiteurs.

一些妇出待、给外人做未婚妻、色情业、游客或无证工人，但最终沦为有组织犯罪团伙受害。

Sur leur permis de travail les intéressées sont désignées comme « serveuse de bar » ou « hôtesse » parce que leur occupation les amène dans des lieux proches des bars et clubs ayant licence pour pratiquer la prostitution de nuit.

劳动执照中称这些妇为“酒吧服务员”或“待”，因为她们是在邻近街区拥有夜间色情服务执照酒吧和俱乐部中工作。

Le Secrétariat d'État au travail s'emploie à faire en sorte que les prostituées et les professionnelles du sexe officiellement employées comme serveuses, cuisinières ou auxiliaires dans les bars, les restaurants et les hôtels aient connaissance de leurs droits et bénéficient de prestations en vertu de leur relation de travail avec les propriétaires de ces établissements.

劳动务秘书处正努力确保正式工作为待、厨师或酒吧、餐馆和饭店服务员妓和色情业了解自己权利，并且根据其与企业所有人工作关系享受福利。