女性

Un tiers des conseils statutaires et des sociétés publiques ont une représentation féminine.

法定委员会和公营公司均有女性代表。

Le travail des ONGs au Samoa est dominé par les femmes.

在萨摩亚非政府组织工作的以女性为多。

Cependant, on constate une augmentation du diabète chez les femmes.

过，女性患糖尿病的断增多。

La population féminine âgée de 13 à 26 ans est la principale cible des trafiquants.

贩子的主要目标年龄在13岁至26岁的女性口。

En outre, le manque d'enseignantes constitue toujours un obstacle majeur à la scolarisation des filles.

对女孩来说，缺乏女性教师仍然女孩上学的一个主要障碍。

Aujourd'hui, 157 des 425 étudiants inscrits à l'institut sont des femmes.

现在，该学院425名在校生中有157为女性。

En Espagne, les femmes vivent nettement plus longtemps que les hommes.

在西班牙，女性寿命大大性。

Il y a actuellement plus de 70 000 enseignants, dont 28 % de femmes.

现在有7万多名教师，其中28%女性。

L'espérance de vie moyenne est de 76 ans pour les femmes et de 70 pour les hommes.

女性平均预期寿命为76岁，性为70岁。

Dans toutes les autres classes, davantage d'hommes que de femmes ont été nommés.

在其它所有职等，任用的性多女性。

Elle a été tuée et une femme qui se trouvait là légèrement blessée.

这名女性自杀炸弹手丧生，一名女性旁观者受轻伤。

Les femmes représentaient à peu près 51 % de la population de nationalité gambienne.

在冈比亚籍口中，女性占近51%。

Les pays africains basent principalement leur lutte contre la pratique de la mutilation génitale féminine.

非洲国家正在集中全力制止女性外阴残割的习俗。

Certains pays préfèrent détailler les pratiques de mutilations génitales féminines incriminées.

有些国家倾向详细地阐明可构成刑事罪的各种女性外阴残割类型。

La promotion de l'activité sportive auprès des femmes est un autre point important.

女性体育运动教育行动领域的另一个中心。

Ce serait bon de commencer par la nomination de femmes au Conseil d'État.

任命女性进入国务委员会将一个良好的开端。

De nombreuses jeunes Bélarussiennes ont eu à faire face à ce conflit.

白俄罗斯青年女性的新经验与解决这一冲突息息相关。

Dans l'une des banques, les femmes représentent plus de 60 % de l'effectif.

例如，一家银行的现有工作员中60％以上女性。

Les femmes représentent 80 % des employés du secteur public.

在公职部门的雇员当中，80%女性。

Cette catégorie occupe 92,3 % de femmes et 66,9 % d'hommes.

女性中有92.3%、性中有66.9%的都在从事该类劳动。