奖金

Il attribue un prix à cet homme.

他将奖金授予了。

Il a obtenu la prime la plus élevée cette fois.

次奖金他拿得最多。

Est-ce que ce salaire inclut des primes?

您的工资里包括奖金吗？

Votre salaire inclut-il des primes ou des commissions?

您的工资里包括奖金或补助吗？

La prime de deux cents livres allait évidemment lui échapper.Il regarda Mr.Fogg.Mr.

毫无疑问两百英镑的奖金是吹了。

Pour ce poste, le salaire brut est de 34000€ par an, plus les primes.

对于职位，净工资是34000欧一年，不包括奖金。

La prime qui t'est proposée n'est qu'un amuse-gueule.

给的奖金只不过是一分, 先让你高高。

La prime affriolait ces braves gens.Aussi, pas une écoute qui ne fût consciencieusement raidie !

福克先生许下的奖金对些能干的水手也起了很大的鼓舞作用。

Les Tribunaux proposent donc l'introduction d'une prime de fidélisation.

因此，两法庭提议发放留用奖金。

Enfin, Porc-porc gagna le premier prix et l'opération de son père réussit bien.

最终，猪猪获得了冠军，拿到了奖金，猪爸的的手术也非常的成功。

Le montant demandé au titre des primes d'incitation est relativement non important.

为奖金提出的索赔额为非分。

Le prix de 50 000 dollars a été décerné au Conseil national sur l'invalidité.

美元奖金的得主是国家残疾理事会。

Le lauréat se voit remettre une médaille et 500 euros.

奖励包括一奖牌和一笔500欧元的奖金。

Il consiste en une médaille et une somme de 500 euros.

奖项包括一奖牌和一笔500欧元的奖金。

Dans le cas de primes, il peut présenter des états de paie.

关于奖金，相关的书面证据包括工资记录。

La création d'une prime de fidélisation n'aurait aucune incidence financière pour l'exercice biennal en cours.

设立留用奖金不会给现两年期带来任何财政影响。

Cette aide est accordée sous forme de bourses, de primes d'encouragement et de prêts.

资助形式包括 ：奖学金、奖金以及贷款。

C'est pour ces raisons que, dans mon rapport, j'ai proposé l'institution d'une prime de fidélisation.

为此，秘书长在报告中提议发放留用奖金。

Par ailleurs, la tendance est à l'augmentation des contributions à des fins spécifiées.

此外，指定用途的奖金也有增加的趋势。

Toutefois, cet avantage salarial peut se dégrader avec le temps.

但是，工资奖金可能会随着时间的推移而下降。