头等

A 6 heures nous sommes devant notre véhicule, une 404 camionnette.

6点，我们站在一辆404小卡车前面。我被介绍给车，意我坐车，尽管载当地人去赶集才是头等重要。

Apprendre à se connaître est le premier des soins.

学会认识自己是人生头等。

Classes affaires et première ou classe économique?

头等舱还是经济舱？

Il est allé dans un compartiment de première classe.

去了头等车厢。

L'une des priorités du Conseil doit être d'y remédier.

商定正式规则应是安理会头等要务之一。

Le financement du développement doit être la priorité de la communauté mondiale.

发展筹资必须是国际社会头等。

Rien n'est plus urgent que de mettre fin à cette pratique anachronique de l'Occident.

务必将终止西方国家实施不合时代做法作为头等。

Pour éliminer les causes sous-jacentes des crises, le développement doit recevoir la priorité absolue.

要消除危机根源，就必须把发展作为头等。

Nous devons d'abord rétablir la sûreté et la sécurité.

我们头等必须是恢复安全和保障。

La communauté internationale doit accorder la priorité au désarmement nucléaire.

国际社会应将核裁军定为头等。

La présente session extraordinaire est un événement d'importance primordiale pour toute la communauté mondiale.

届特别会议对整个国际社会是一件具有头等重要性。

Asseoir la gouvernance et combattre la corruption et les stupéfiants restent parmi nos grandes priorités.

加强治理与打击腐败和禁毒仍然是我们头等。

Voilà pourquoi la priorité absolue doit être de renforcer leurs capacités.

因此，加强这种努力应是我们最迫切头等任务。

Inverser cette tendance est l'une de nos plus grandes priorités.

扭转这种趋势是我们头等要务之一。

Il fallait donc lui donner la priorité absolue dans les stratégies nationales.

因此，教育应成为国家战略中头等优先项。

Voulons-nous vraiment qu'il y ait des États Membres de première, deuxième et troisième catégorie?

我们是否真希望有头等成员、二等成员和三等成员？

Il est impératif de sensibiliser les jeunes filles au danger que constituent ces activités.

头等重要是对年轻女孩子进行教育，使她们了解这种活动危险。

L'Inde réaffirme que le désarmement nucléaire doit demeurer la priorité absolue de la communauté internationale.

印度重申，核裁军应当仍是国际社会头等优先工作。

Il fallait comprendre la culture et les traditions d'une société.

法治是地方社区参与司法体系一个头等重要考虑因素。

L'allégement de la pauvreté reste une priorité de premier ordre.

减轻贫穷仍然是我国头等重要。