失权

Les déséquilibres que l'on a observés au niveau de la propriété et du contrôle des ressources placent les femmes dans un rapport de subordination vis-à-vis des hommes et perpétuent leur dépendance.

由于这种资源支配权制权的失衡，使妇女相对于男人处于从属失权的地，使妇女永远依附他人。