天花接种

Le Rapporteur spécial note que le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) fournit environ 90 % des vaccins utilisés pour vacciner les enfants du Myanmar contre sept grandes maladies évitables, dont la tuberculose, la polio et la rougeole.

特别报告员注意到，联合国金会提供了大约90%的疫苗，用于对缅甸的预防性接种，疫防包括肺结核病、天花和疟疾在内的七种预防疾病。

Il importe de souligner que la rougeole, à l'instar de la variole et de la poliomyélite, peut être éradiquée, en raison de ses caractéristiques épidémiologiques : le seul hôte de la maladie est l'être humain; un vaccin efficace est disponible; les cas sont toujours détectables à l'examen clinique; après la vaccination ou la maladie, l'immunité est durable.

必强调的是，和天花或脊髓灰质炎一样，麻疹是一种以消除的疾病，因为它具有以下流行病特征：它的唯一寄主是人；育有效的疫苗；没有临床症状不显的病例；在接种疫苗或患病之后，长期免疫。