大量的

Ce processus a entraîné l'accumulation d'importants stocks de munitions excédentaires.

这一工作造成大量的过剩。

Nous sommes venus à bout de nombreuses résistances.

们已经克服了大量的阻。

Le pays a vu le retour massif de réfugiés.

这一年大量的难民回归阿富汗。

Cette infraction emporte également de lourdes peines d'amende.

这种罪名也可处于大量的罚金。

Une telle évolution permettrait des économies considérables.

这种走向有可能带来大量的节约。

Tout cela a un coût et exige du temps.

所有这些都需要大量的资金和时间。

Il s'en est suivi une multiplication des violences ethniques et politiques.

大量的族裔和政治暴由此而现。

Mais pour la plupart, cela nécessiterait un travail important.

但是，多网站需要做大量的工作。

L'appui électoral est un domaine dans lequel de nombreuses évaluations ont été effectuées.

在选举支助领域进行了大量的评估。

Des montants considérables de ressources exigent une coordination renforcée au niveau local.

大量的资源要求加强地方一级的协调。

En outre, la Défense avait elle aussi déposé un nombre substantiel de requêtes.

此外，辩方也提了大量的请求。

Lorsque les jeunes sont au chômage, c'est un vaste potentiel qui se perd.

青年人失业，就损失了大量的潜能。

Ce travail nécessitera beaucoup de temps et d'efforts.

这项工作将要求投入大量的时间和精。

La poursuite d'études à l'étranger nécessite un investissement personnel et financier important.

留学意味着大量的人和财努。

Ces mesures devraient permettre d'économiser un temps d'audience considérable.

因此，预期这种措施能够腾大量的法庭空间。

Ce projet économique s'est traduit par un déboisement massif et une dégradation de l'environnement.

这一经济项目造成大量的森林坎伐和环境破坏。

Nous sommes parfaitement conscients, cependant, qu'il reste encore beaucoup à faire.

然而，们非常清楚仍有大量的工作要做。

Un délai considérable serait nécessaire pour la mise en œuvre et les activités préliminaires.

因而需要相当长的准备时间和进行大量的筹备工作。

L'élévation du PIB et la réduction de la pauvreté exigent de gros investissements.

提高内生产总值和减少贫困取决于大量的资金供应。

L'espoir est là, mais il reste aussi un travail gigantesque et difficile à accomplir.

希望满怀，但也仍有大量的艰巨工作有待去做。