大言不惭

Le représentant d'Israël se vante de son mépris à l'égard de la présidence du Conseil de sécurité.

以色列言不惭地示无视安全理事会主席。

Il est évident que le Hamas veut nettoyer la région de tous les Juifs; cette ambition est énoncée dans sa charte.

的确，哈马斯决意扫除该地区所有的犹太人，其宪章就言不惭地示了这一勃勃雄心。

Ceux qui se comportent ainsi ne sont nullement gênés de parler aujourd'hui de la protection des civils en période de conflit armé.

那些这做的人今天还言不惭地谈论武装冲突中保护平民问题。

L'annonce a été faite par le Premier Ministre israélien, Ariel Sharon, qui s'est vanté que “les colonies du Golan constituent la réussite finale du sionisme”.

这项决是由以色列总理阿里埃勒·沙龙宣布的，他言不惭地说`戈兰的是犹太复国主义的最后成就'。